Translation of "Caliente" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Caliente" in a sentence and their dutch translations:

Mantenlo caliente.

Hou het warm.

Estoy caliente.

Ik ben opgewonden.

Está caliente.

Het is heet.

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere una chocolatada caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

Wie wil er warme chocolade?

¿Hay agua caliente?

Is er warm water?

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

- Wie wil er chocolademelk?
- Wie wil er warme chocolade?

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

- Hou je warm.
- Houd u warm.
- Blijf warm.
- Bewaar het warm.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

- Ik hou ervan om hete soep te eten.
- Ik eet graag hete soep.

El agua está caliente.

Het water is warm.

- Estoy emocionado.
- Estoy caliente.

Ik ben opgewonden.

El agua estaba caliente.

Het water was warm.

La casa está caliente.

Het huis is warm.

- Hace calor.
- Está caliente.

Het is heet.

Necesito un chocolate caliente.

Ik heb een warme chocolademelk nodig.

El té está caliente.

- De thee is heet.
- De thee is warm.

¿Quién quiere chocolate caliente?

Wie wil er warme chocolademelk?

El café está caliente.

De koffie is heet.

Este café está caliente.

Deze koffie is heet.

- Cuidado, la sopa está muy caliente.
- ¡Cuidado! La sopa está muy caliente.

Pas op! De soep is erg heet!

La sopa está demasiado caliente.

De soep is te heet.

La sopa está muy caliente.

De soep is heet.

Me gusta tomar sopa caliente.

Ik hou ervan om hete soep te eten.

Quiero algo caliente para beber.

Ik wil iets warms drinken.

Me gusta comer sopa caliente.

Ik hou ervan om hete soep te eten.

No necesito un baño caliente.

Ik heb geen heet bad nodig.

Caliente el agua, por favor.

- Verwarm het water alstublieft.
- Verwarm het water alsjeblieft.

El café me gusta caliente.

Ik hou van warme koffie.

Quiero tomarme una sopa caliente.

Ik wil warme soep nemen.

El agua está muy caliente.

Het water is heel warm.

Poner la herida en agua caliente

Door de wond in warm water te doen...

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Cómete la sopa mientras sigue caliente.

Eet uw soep terwijl ze warm is.

No me importa si está caliente.

Het maakt me niet uit als het heet is.

Forja el hierro mientras esté caliente.

- Men moet het ijzer smeden als het heet is.
- Smeed het ijzer terwijl het heet is.
- Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.

Mi mano está en agua caliente.

Mijn hand is in warm water.

Siempre me refresca un café caliente.

Hete koffie verfrist mij altijd.

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

- Het is te warm.
- Het is te heet.

¿Te preparo algo caliente para tomar?

Zal ik iets warms te drinken voor je maken?

¡Ah, el café está muy caliente!

Waw, de koffie is echt heet!

Golpea el hierro mientras esté caliente.

Men moet het ijzer smeden als het heet is.

No uses toda el agua caliente.

Gebruik niet al het warme water.

Cuidado, la sopa está muy caliente.

Pas op! De soep is erg heet!

¿Por qué no hay agua caliente?

- Waarom is er geen warm water?
- Waarom is er geen heet water?

Tomé un perrito caliente para comer.

Ik heb tijdens de middagpauze een hotdog op.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Nu kunnen we alleen maar proberen warm te blijven en wachten.

Esto lo reflejará y me mantendrá caliente.

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

¿Eres una latina caliente cuando estás enojada?

Ben jij een pittige hete Latina als je boos bent?

Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.

Eet nu het nog warm is, alsjeblieft.

¿Me puede dar algo caliente para beber?

Kan ik iets warms krijgen om te drinken?

Me hice una taza de chocolate caliente.

Ik maakte warme chocolademelk voor mezelf.

Este café no está lo suficientemente caliente.

Deze koffie is niet warm genoeg.

Ella le dio algo caliente para beber.

Ze gaf hem wat warms te drinken.

- La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.
- La papa estaba tan caliente que me quemé la boca.
- La patata estaba tan caliente que me quemó la boca.

De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.

Como bolsa de agua caliente para más calor.

...als een kleine kruik om warm te blijven.

Si es más caliente y gira más rápido,

Maak het heter en laat het sneller draaien,

Un baño caliente y después a la cama.

Een warm bad en dan naar bed.

Este té está demasiado caliente para poderse beber.

Deze thee is te heet om te drinken.

Las frutillas calientes se vendían como pan caliente.

De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.

¡Oh, qué caliente está el agua del mar!

Wat een lekker warm water in zee!

Me gusta comer la sopa cuando está caliente.

Ik eet soep graag warm.

Tom sumergió el metal caliente en agua fría.

Tom dompelde het hete metaal onder in koud water.

Y aumentar el calor como en un baño caliente

...en de hitte langzaam op te bouwen als een bad...

El universo estaba caliente, era denso y muy uniforme,

Het universum was heet en compact en heel erg gelijkmatig,

Desde Portugal se acerca a nosotros un frente caliente.

Vanuit Portugal nadert een warmtefront.