Translation of "Calor" in German

- ¿Tienes calor?
- ¿Tenéis calor?

Ist dir heiß?

- ¿No tienes calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿No sientes calor?
- ¿No siente calor?

- Ist dir nicht heiß?
- Ist euch nicht heiß?

- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?
- ¿No hace calor?

Ist Ihnen nicht heiß?

- ¿Tú no tienes calor?
- ¿No tienes calor?
- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿Ustedes no tienen calor?
- ¿Vosotros no tenéis calor?

- Ist dir nicht heiß?
- Ist Ihnen nicht heiß?
- Ist euch nicht heiß?

- ¡Qué calor!
- ¡Qué calor hace!

So eine Hitze!

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Y aún hace calor. Mucho calor.

Und es ist immer noch heiß. Heiß, heiß.

- Ayer hacía calor.
- Ayer hizo calor.

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

¡Qué calor!

Heiß!

Tengo calor.

Mir ist heiß.

Hace calor.

Es ist warm.

Tenemos calor.

Uns ist heiß.

Tenían calor.

Ihnen war warm.

- Hace calor aquí.
- Hace calor aquí adentro.

Es ist heiß hier drinnen.

- ¿Tú no tienes calor?
- ¿No tienes calor?

Ist dir nicht heiß?

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?

Ist Ihnen nicht heiß?

- Hoy hace mucho calor.
- Hoy hace muchísimo calor.

- Heute ist es sehr heiß.
- Es ist sehr warm heute.
- Heute ist ein heißer Tag.

- Las ampolletas emiten calor.
- Las bombillas emiten calor.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Si hace calor

wenn es heiß ist

Hoy hace calor.

Es ist warm heute.

Ayer hacía calor.

- Gestern war es warm.
- Gestern war es heiß.

¿Hará calor mañana?

Wird es morgen heiß werden?

Hace demasiado calor.

Es ist zu heiß.

Tengo mucho calor.

Mir ist sehr heiß.

Anoche hizo calor.

Letzte Nacht war es heiß.

Tom tenía calor.

- Tom war heiß.
- Tom war scharf.
- Tom war angesagt.

Sudamos de calor.

Wir schwitzten in der Hitze.

Hace calor aquí.

Es ist heiß hier drinnen.

¿Hace calor afuera?

Ist es draußen heiß?

La calor mata.

Die Hitze bringt einen um.

¿Tiene calor Tom?

Ist Tom zu heiß?

¿Mañana hará calor?

Wird es morgen heiß?

Hacía mucho calor.

Es war sehr warm.

Hace mucho calor.

Es ist sehr heiß.

Hace calor hoy.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

Hoy hizo calor.

Heute war es warm.

- Hoy hace un calor horrible.
- Hoy hace muchísimo calor.

- Es ist furchtbar heiß heute.
- Es ist wahnsinnig heiß heute.
- Es ist schrecklich heiß heute.

- ¡Hace un calor de la hostia!
- ¡Hace un calor de cagarse!
- Hace un calor del carajo.
- Hace un puto calor de madre.

Es ist verdammt heiß.

Calor, comida y seguridad.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Hace mucho calor aquí.

Es ist sehr heiß hier.

Hace mucho calor, ¿verdad?

Es ist sehr heiß, nicht wahr?

¿Hace calor por allá?

Ist es heiß dort drüben?

Allí hace mucho calor.

- Es ist wirklich heiß dort.
- Da ist es richtig heiß.

No aguanto este calor.

- Ich halte diese Hitze nicht aus.
- Ich ertrage diese Hitze nicht.

Este calor es insoportable.

Diese Hitze ist unerträglich.

¡Qué hace calor hoy!

Wie heiß es heute ist!

Hoy hace mucho calor.

Heute ist es sehr heiß.

Estaba acostumbrado al calor.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

Hace calor aquí abajo.

Heiß hier unten.

¿Hace más calor adentro?

Ist es drinnen wärmer?

- Hace calor.
- Está caliente.

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

Hoy hace calor, ¿cierto?

Heute ist es aber warm, oder?

Hace calor hoy, ¿no?

Es ist heiß heute, nicht wahr?

Las ampolletas emiten calor.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

Hoy hace muchísimo calor.

Heute ist es extrem heiß.

Hoy hace bastante calor.

- Es ist ganz schön warm heute.
- Es ist recht warm heute.

El calor era insoportable.

Die Hitze war unerträglich.