Translation of "Caliente" in Finnish

Mantenlo caliente.

Pidä se lämpimänä.

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

Pysy lämpimänä.

- Estoy emocionado.
- Estoy caliente.

Panettaa.

- Estoy caliente.
- Estoy calentito.

Minulla on lämmin.

El té está caliente.

Tee on kuumaa.

¿Quién quiere chocolate caliente?

Kuka haluaa kuumaa kaakaota?

El agua está caliente.

Vesi on kuumaa.

Necesito un chocolate caliente.

- Tarvitsen kaakaota.
- Minä tarvitsen kaakaota.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Haluaisin juoda kuumaa kaakaota.

La sopa está demasiado caliente.

Keitto on liian kuumaa.

El café me gusta caliente.

Pidän kahvista kuumana.

Poner la herida en agua caliente

On laitettava haava lämpimään veteen

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Era una noche muy, muy caliente.

Oli todella, todella kuuma yö.

¿Quieres tu té caliente o helado?

Haluat kuumaa teetä vai jääteetä?

Mi mano está en agua caliente.

Käteni on lämpimässä vedessä.

Golpea el hierro mientras esté caliente.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Ayer el agua estaba muy caliente.

Eilen vesi oli liian kuumaa.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Esto lo reflejará y me mantendrá caliente.

lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

Te he cocinado una rica cena caliente.

Olen laittanut sinulle hienon lämpimän illallisen.

Este café no está lo suficientemente caliente.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Tom llenó la bañera con agua caliente.

Tomi täytti kylpyammeen kuumalla vedellä.

Como bolsa de agua caliente para más calor.

ja lämmitellä niillä kuumavesipullon tavoin.

No hay nada como un buen baño caliente.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

Un baño caliente y después a la cama.

Kuuma kylpy ja petiin.

Y aumentar el calor como en un baño caliente

nostaen lämpöä kuin kuumassa kylvyssä

- Este té está ardiendo.
- Este té está muy caliente.

- Tämä tee on todella kuumaa.
- Tää tee on tosi kuumaa.

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

- Hän valitti keiton olleen liian kuumaa.
- Hän valitti, että keitto oli liian kuumaa.

Tom le pasó a Mary una taza de café caliente.

Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.

Se está tan caliente en esta habitación que estoy sudando.

Tässä huoneessa on niin kuuma, että hikoilen.

El agua está 50 grados más caliente que el aire circundante.

Vesi on 50 astetta ympäröivää ilmaa lämpimämpää.

Se bajaron del bus y caminaron dos kilómetros bajo el caliente sol.

He jäivät pois bussin kyydistä ja kävelivät kaksi kilometria porottavassa auringonpaisteessa.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

Huone oli lämmin.

Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente.

Kaikki puistossa katsoivat ylös kuumailmapalloon.

El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento.

Aurinko lämmitti aamulla, mutta tällä hetkellä on kylmää.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Skotlantilainen tomaattikeittoresepti: kaadetaan kuumaa vettä punaiseen kuppiin.

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.

Neljännessä kerroksessa ei ole lämmintä vettä, mutta pohjakerroksessa on.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Tuhannet mehiläiset värisyttävät siipilihaksiaan lämmittäen näin pesän.