Translation of "Caliente" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Caliente" in a sentence and their italian translations:

Mantenlo caliente.

- Tienilo al caldo.
- Tienila al caldo.
- Tenetelo al caldo.
- Tenetela al caldo.
- Lo tenga al caldo.
- La tenga al caldo.

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere una chocolatada caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

¿Tienes algo caliente?

- Hai qualcosa di caldo?
- Ha qualcosa di caldo?
- Avete qualcosa di caldo?

Quiero agua caliente.

Io voglio dell'acqua calda.

Está muy caliente.

Fa molto caldo.

Caliente... frío, ¿verdad?

Caldo...freddo, giusto?

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

- Tieniti al caldo.
- Si tenga al caldo.
- Tenetevi al caldo.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

Mi piace mangiare della zuppa calda.

El agua está caliente.

L'acqua è calda.

- Estoy emocionado.
- Estoy caliente.

- Sono eccitato.
- Io sono eccitato.
- Sono eccitata.
- Io sono eccitata.

El agua estaba caliente.

L'acqua era calda.

- Hace calor.
- Está caliente.

- Fa caldo.
- C'è caldo.

El té está caliente.

Il tè è caldo.

¿Quién quiere chocolate caliente?

- Chi vuole una cioccolata calda?
- Chi vuole della cioccolata calda?
- Chi vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
- Chi è che vuole della cioccolata calda?

El café está caliente.

Il caffè è caldo.

Come mientras esté caliente.

- Mangia finché è caldo.
- Mangiate finché è caldo.
- Mangi finché è caldo.
- Mangia finché è calda.
- Mangiate finché è calda.
- Mangi finché è calda.

No hay agua caliente.

Non c'è acqua calda.

La arena está caliente.

La sabbia è calda.

Estaba muy caliente y me puso muy caliente durante la semana

era molto caldo e mi ha reso davvero caldo durante la settimana

La sopa está demasiado caliente.

- La zuppa è troppo calda.
- La minestra è troppo calda.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Vorrei avere della cioccolata calda.

La sopa está muy caliente.

- La zuppa è molto calda.
- La minestra è molto calda.

Tom tiene la mano caliente.

Tom ha le mani calde.

¡Esta lasaña está muy caliente!

Questa lasagna è bollente!

¿Tienes algo caliente para beber?

- Non hai niente di caldo da bere?
- Non ha niente di caldo da bere?
- Non avete niente di caldo da bere?

El café me gusta caliente.

- Mi piace il caffè caldo.
- A me piace il caffè caldo.

Quiero algo caliente para beber.

- Voglio qualcosa di caldo da bere.
- Io voglio qualcosa di caldo da bere.

Las aves tienen sangre caliente.

Gli uccelli sono a sangue caldo.

- Echa agua caliente en la bañera.
- Deja correr el agua caliente por la bañera.

Fai scorrere acqua calda nella vasca da bagno.

- El azúcar se derrite en agua caliente.
- El azúcar se funde en agua caliente.

Lo zucchero si scioglie nell'acqua calda.

Ni demasiado caliente, ni demasiado fría.

non troppo calda, non troppo fredda.

Poner la herida en agua caliente

Si mette la ferita in acqua calda

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Ora non ci resta che tenerci caldi e aspettare.

¿Quieres tu té caliente o helado?

Il tè, caldo o freddo?

Quisiera un té caliente con miel.

- Vorrei un tè caldo con il miele.
- Io vorrei un tè caldo con il miele.
- Mi piacerebbe un tè caldo con il miele.
- A me piacerebbe un tè caldo con il miele.

Mi mano está en agua caliente.

La mia mano è nell'acqua calda.

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

C'è troppo caldo.

¡Ay, el café está muy caliente!

Ow, il caffè è molto caldo!

¡Ah, el café está muy caliente!

Ah, il caffè è davvero caldo!

¿Cuál es tu bebida caliente preferida?

- Qual è la tua bevanda calda preferita?
- Qual è la sua bevanda calda preferita?
- Qual è la vostra bevanda calda preferita?

Golpea el hierro mientras esté caliente.

- Bisogna battere il ferro finché è caldo.
- Batti il ferro finché è caldo.
- Batta il ferro finché è caldo.
- Battete il ferro finché è caldo.

El aire está húmedo y caliente.

L'aria è umida e calda.

¿Por qué no hay agua caliente?

Perché non c'è acqua calda?

- ¿Pueden darme algo caliente de beber, por favor?
- ¿Pueden darme alguna bebida caliente, por favor?

- Posso avere qualcosa di caldo da bere, per favore?
- Posso avere qualcosa di caldo da bere, per piacere?

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

Esto lo reflejará y me mantendrá caliente.

Si rifletterà qua e mi terrà caldo.

¿Eres una latina caliente cuando estás enojada?

Quando vi arrabbiate diventate una latino-americana tutto pepe?

¿Quién quiere un poco de chocolate caliente?

Chi vuole un po' di cioccolata calda?

Estos productos se venden como pan caliente.

Questi prodotti stanno vendendo come il pane.

Ella le dio algo caliente para beber.

Gli ha dato qualcosa di caldo da bere.

Japón es caliente y húmedo en verano.

- Il Giappone è caldo e umido d'estate.
- Il Giappone è caldo e umido in estate.

Tom llenó la bañera con agua caliente.

- Tom ha riempito la vasca da bagno con dell'acqua calda.
- Tom riempì la vasca da bagno con dell'acqua calda.

- El café estaba demasiado caliente para que yo pueda beberlo.
- El café estaba demasiado caliente para beberlo.

Il caffè era troppo caldo per me da bere.

- Este café esta demasiado caliente para que lo beba.
- Este café está tan caliente que no puedo bebérmelo.

Questo caffè è così caldo che non riesco a berlo.

Como bolsa de agua caliente para más calor.

come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

Si es más caliente y gira más rápido,

Scaldandolo e girandolo più velocemente,

Un baño caliente y después a la cama.

Un bel bagno caldo e poi a letto.

El azúcar se disuelve en el café caliente.

Lo zucchero si scioglie nel caffè caldo.

Querría un poco de té caliente, por favor.

Vorrei del tè bollente, per favore.

- Sé que está caliente.
- Sé que hace calor.

- So che fa caldo.
- So che è caldo.
- So che è calda.

El televisor está apagado pero todavía está caliente.

Il televisore è spento ma ancora caldo.

Tom me preparó una taza de chocolate caliente.

- Tom mi ha preparato una tazza di cioccolata calda.
- Tom mi preparò una tazza di cioccolata calda.

Siento el agua fría y el aire caliente.

Sento l'acqua fredda e l'aria calda.

Y aumentar el calor como en un baño caliente

riscaldandola man mano come in un bagno caldo

- El aire se calentó.
- El aire se puso caliente.

- L'aria diventò calda.
- L'aria è diventata calda.

Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

Questo caffè è troppo caldo per me da bere.

- Este té está ardiendo.
- Este té está muy caliente.

Questo tè è molto caldo.

El café estaba tan caliente que no pude bebérmelo.

- Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
- Il caffè era così caldo che non sono riuscita a berlo.

El té está tan caliente que no puedo beberlo.

Il tè è così bollente che non riesco a berlo.

- ¿Por qué está tan caliente?
- ¿Por qué hace tanto calor?

Perché fa così caldo?

Me gusta más el té caliente que el té frío.

Mi piace di più il tè caldo che freddo.

Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.

Ciò che voglio adesso è una tazza di caffè caldo.

Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

- Tutto quello che Tom voleva era un bel bagno caldo.
- Tutto ciò che Tom voleva era un bel bagno caldo.

El agua está 50 grados más caliente que el aire circundante.

Rispetto all'esterno, la temperatura dell'acqua è più alta di 50 gradi.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.