Translation of "Caliente" in German

Mantenlo caliente.

Halte es warm.

Estoy caliente.

Ich bin geil.

Está caliente.

Es ist heiß.

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere una chocolatada caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

Wer will heiße Schokolade?

Todavía está caliente.

Er ist noch warm.

¿Tienes algo caliente?

Hast du etwas Warmes?

Está muy caliente.

Es ist sehr heiß.

Caliente... frío, ¿verdad?

Heiß ... kalt,

- ¿Quién quiere chocolate caliente?
- ¿Quién quiere un chocolate caliente?

- Wer will heiße Schokolade?
- Wer will eine warme Schokolade?

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

- Halt dich warm.
- Haltet euch warm.
- Halten Sie sich warm.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

- Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
- Ich esse gerne heiße Suppen.
- Ich esse gerne heiße Suppe.

El agua está caliente.

- Das Wasser ist warm.
- Das Wasser ist heiß.

- Estoy emocionado.
- Estoy caliente.

- Ich bin erregt.
- Ich bin geil.

El agua estaba caliente.

Das Wasser war warm.

- Estoy caliente.
- Estoy calentito.

Mir ist warm.

¿El café está caliente?

Ist der Kaffee heiß?

Necesito un chocolate caliente.

Ich brauche heiße Schokolade.

- Hace calor.
- Está caliente.

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

El té está caliente.

- Der Tee ist heiß.
- Der Tee ist warm.

¿Quién quiere chocolate caliente?

- Wer will heiße Schokolade?
- Wer möchte Kakao?

Comamos mientras esté caliente.

Lasst uns essen, solange es warm ist.

El café está caliente.

Der Kaffee ist heiß.

Come mientras esté caliente.

Iss, solange es heiß ist!

No hay agua caliente.

Es gibt kein heißes Wasser.

La habitación estaba caliente.

- Das Zimmer war warm.
- Das Zimmer war heiß.
- Es war heiß im Zimmer.

¿Hay agua caliente ahí?

Gibt es dort heißes Wasser?

La sopa está caliente.

Die Suppe ist heiß.

Sólo sale aire caliente.

Es kommt nur warme Luft raus.

Este café está caliente.

Der Kaffee ist heiß.

Esta sopa está caliente.

Die Suppe ist heiß.

- Cuidado, la sopa está muy caliente.
- ¡Cuidado! La sopa está muy caliente.

Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!

Quiero tomarme una sopa caliente.

Ich möchte eine warme Suppe essen.

La sopa está demasiado caliente.

Die Suppe ist zu heiß.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Ich hätte gerne heiße Schokolade.

La sopa está muy caliente.

Die Suppe ist sehr heiß.

¡Esta lasaña está muy caliente!

- Diese Lasagne ist sehr heiß!
- Diese Lasagne ist kochend heiß!

No necesito un baño caliente.

Ich brauche kein heißes Bad.

La cerveza caliente es asquerosa.

Warmes Bier ist ekelhaft.

Me gusta tomar sopa caliente.

- Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
- Ich esse gerne eine heiße Suppe.
- Ich esse gerne heiße Suppe.

¿Tienes algo caliente para beber?

- Haben Sie etwas Heißes zu trinken?
- Hast du was Heißes zu trinken?

Quiero algo caliente para beber.

Ich will etwas Warmes zu trinken.

Me gusta comer sopa caliente.

Ich esse gerne eine heiße Suppe.

El café está muy caliente.

Der Kaffee ist sehr heiß.

Disuelva azúcar en agua caliente.

Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf.

Los mamíferos tienen sangre caliente.

Die Säugetiere haben warmes Blut.

Los pájaros tienen sangre caliente.

Die Vögel haben warmes Blut.

Caliente el agua, por favor.

Erhitze bitte das Wasser!

El café me gusta caliente.

Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.

El agua está muy caliente.

Das Wasser ist sehr heiß.

Me tomaría una sopa caliente.

Ich hätte gern heiße Suppe.

- Echa agua caliente en la bañera.
- Deja correr el agua caliente por la bañera.

Lass heißes Wasser in die Wanne!

- El azúcar se derrite en agua caliente.
- El azúcar se funde en agua caliente.

- Zucker schmilzt in warmem Wasser.
- Zucker löst sich in warmem Wasser auf.

Poner la herida en agua caliente

Wenn man die Wunde in warmes Wasser legt,

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Jetzt können wir uns nur noch warm halten und warten.

Y nuestro magma está muy caliente

und unser Magma ist sehr heiß

Echa agua caliente en la bañera.

Lass heißes Wasser in die Wanne!

Cómete la sopa mientras sigue caliente.

Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!