Translation of "Caliente" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Caliente" in a sentence and their polish translations:

¿Tienes algo caliente?

Masz coś gorącego?

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

Utrzymuj ciepło.

El agua está caliente.

Woda jest gorąca.

- Estoy caliente.
- Estoy calentito.

Jest mi ciepło.

¿El café está caliente?

Czy kawa jest gorąca?

- Hace calor.
- Está caliente.

Jest gorąco.

¿Quién quiere chocolate caliente?

Kto chce gorącej czekolady?

No hay agua caliente.

Nie ma ciepłej wody.

El té está caliente.

- Herbata jest gorąca.
- Ta herbata jest gorąca.

La sopa está caliente.

Zupa jest gorąca.

Este café está caliente.

Ta kawa jest gorąca.

El café está caliente.

Kawa jest gorąca.

Esta sopa está caliente.

Ta zupa jest gorąca.

- Cuidado, la sopa está muy caliente.
- ¡Cuidado! La sopa está muy caliente.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Quiero tomarme una sopa caliente.

Chcę zjeść gorącą zupę.

Prepárate algo de té caliente.

Zrób sobie ciepłą herbatę.

El café está muy caliente.

Kawa jest bardzo gorąca.

Si no está tan caliente.

Nie jest aż tak gorąco.

- El azúcar se derrite en agua caliente.
- El azúcar se funde en agua caliente.

Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.

Poner la herida en agua caliente

Zanurzenie rany w ciepłej wodzie

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

¡No lo toques si está caliente!

Nie dotykaj tego, jeśli jest gorące!

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

Jest za gorąco.

¡Ay, el café está muy caliente!

Oh, kawa jest bardzo gorąca!

Cómete la sopa mientras esté caliente.

Zjedz zupę póki gorąca.

Cuidado, la sopa está muy caliente.

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Estando caliente, ella estaba terriblemente sudada.

Było gorąco, więc była strasznie spocona.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Esto lo reflejará y me mantendrá caliente.

ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

Déjame prepararte una taza de café caliente.

A może filiżankę gorącej kawy?

¡No toques la sartén!, está muy caliente.

Nie dotykaj tej patelni! Jest bardzo gorąca!

El azúcar se derrite en agua caliente.

Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.

Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente.

Proszę jeść, dopóki jest gorące.

La isla es caliente todo el año.

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

Como bolsa de agua caliente para más calor.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

Si es más caliente y gira más rápido,

Jeśli ją podgrzejemy i nadamy jej szybszą rotację,

No hay nada como un buen baño caliente.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

El azúcar se disuelve en el café caliente.

Cukier rozpuszcza się w ciepłej kawie.

El azúcar se disuelve en el agua caliente.

Cukier rozpuszcza się w gorącej wodzie.

La sopa está demasiado caliente, no puedo tomármela.

Zupa jest za ciepła, nie mogę jej jeść.

Estas camisas se están vendiendo como pan caliente.

Te koszulki idą jak świeże bułeczki.

Y aumentar el calor como en un baño caliente

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

El café estaba tan caliente que no pude bebérmelo.

Ta kawa była tak gorąca, że nie mogłem jej pić.

Tom le pidió a Mary algo caliente para beber.

Tom poprosił Mary o coś ciepłego do picia.

- Este té está ardiendo.
- Este té está muy caliente.

Ta herbata jest bardzo gorąca.

- ¿Por qué está tan caliente?
- ¿Por qué hace tanto calor?

Dlaczego jest tak gorąco?

Lo que quiero ahora es una taza de café caliente.

To, na co mam teraz ochotę, to filiżanka gorącej kawy.

El agua está 50 grados más caliente que el aire circundante.

Woda jest o 50 stopni cieplejsza od temperatury otoczenia.

El niño tocó la estufa caliente y se quemó la mano.

Tamten chłopiec sparzył się w rękę, dotykając gorącego grzejnika.

El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

Piekarnik jest gorący. Uważaj, aby się nie poparzyć.

El café estaba tan caliente que casi me quemé la lengua.

Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.

- No me importa si hace calor.
- No me importa si está caliente.

Nie przeszkadza mi gorąco.

Como el baño está muy caliente, le echaré algo de agua fría.

Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

Pokój był ciepły.

Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente.

Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.

- La isla es caliente todo el año.
- La isla es cálida todo el año.

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

En cuanto a mi sopa, estaba muy caliente y no pude tomarla para nada.

Zupa, którą jadłem, była tak gorąca, że nie mogłem jej wypić.

Justo después de encenderlo, el horno estaba muy caliente, después de una hora estaba apenas caliente, después de dos horas estaba apenas tibio, y después de tres horas estaba ya completamente frío.

Zaraz po rozpaleniu piec był gorący, po godzinie był już tylko ciepły, po dwóch godzinach był już tylko letni, a po trzech godzinach był już zupełnie zimny.

Es una taza de café que usa el exceso de calor de tu bebida caliente

To kubek na kawę, który wykorzystuje ciepło z gorącego napoju,

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

Dzięki kamerze termowizyjnej widać, co wyczuwają... ciepłą krew w płetwie młodego.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.