Translation of "Antaño" in German

No estoy tan sano como antaño.

Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.

Portugal fue antaño un país agrícola.

Portugal war früher ein Agrarland.

Estas ruinas fueron antaño un suntuoso palacio.

Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.

Früher trugen die Frauen Unterröcke unter ihren Kleidern.

"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.

- Kioto fue antaño la capital de Japón.
- Kioto es la antigua capital de Japón.

Kyoto ist die frühere Hauptstadt Japans.

Las cosas ya no son como antaño, ahora sé que no me debo fiar de ti.

Die Dinge sind nicht mehr so früher; ich weiß jetzt, dass ich mich nicht auf dich verlassen darf.

Antaño, en los autobuses urbanos había un revisor sentado a la izquierda de la entrada que te vendía los billetes.

Früher gab es in den städtischen Autobussen einen Schaffner, der links vom Eingang saß und einem die Fahrkarten verkaufte.