Translation of "Llevaban" in German

¿Ambos llevaban casco?

Hatten beide einen Helm auf?

Todos llevaban corbata, menos Tom.

- Alle trugen eine Krawatte – außer Tom.
- Alle bis auf Tom trugen einen Schlips.

Los soldados llevaban cascos de acero.

Die Soldaten trugen Stahlhelme.

¿Recuerdas qué llevaban puesto Tom y Mary?

Weißt du noch, wie Tom und Maria gekleidet waren?

Tom y Mary no se llevaban muy bien.

- Tom und Maria verstanden sich nicht besonders gut.
- Tom und Maria kamen nicht besonders gut miteinander aus.

Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.

Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.

Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.

Früher trugen die Frauen Unterröcke unter ihren Kleidern.

Lo llevaban como si fueran medallas de boy scout, ¿sí?

Sie haben es fast wie ein Pfadfinderabzeichen getragen.

Los doctores llevaban mascarillas blancas sobre la nariz y la boca.

- Die Ärzte trugen über Nase und Mund eine weiße Maske.
- Die Ärzte trugen weiße Masken über Nase und Mund.

La mayoría de estos hombres no llevaban mucho tiempo de soldados.

Die meisten der Männer waren noch nicht lange Soldaten.

- Los obreros llevaban el torso descubierto.
- Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas.

Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.