Translation of "Decía" in Italian

Ella le decía "gracias".

lei gli diceva: "Grazie."

"Todos moriremos, Susie", decía,

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

Mi madre siempre me decía

Mia madre mi ha sempre detto

¿Qué te decía el mensaje?

Cosa ti diceva il messaggio?

Al principio no entendí qué decía.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

Decía que ya no quedaban hombres buenos.

che non c'erano più uomini decenti.

Cuando intenté procesar lo que él decía,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

La placa decía "cuidado con el perro".

Il cartello diceva: "attenzione al cane!"

Todo lo que se decía era triste.

Qualunque cosa si diceva era triste.

La invitación decía "regalos no, por favor".

L'invito diceva "Nessun regalo, per favore".

Quisiera decir lo que decía el "Nano" Serrat:

Vorrei riportare ciò che diceva il "Nano" Serrat:

Y todo el mundo decía: "Eso nunca funcionará.

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

Y cuando terminaba, firmaba la libreta y les decía:

E quando terminò, ho firmato il registro e dissi loro:

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Los estudiantes anotaron cada palabra que el maestro decía.

Gli studenti annotarono ogni parola che diceva il maestro.

Según lo que puedo recordar, él no decía así.

Per quanto posso ricordare, lui non ha detto così.

Tom no le decía a María cuántos años tenía.

Tom non diceva a Maria quanti anni aveva.

Decía que sí con la cabeza, pero no escuchaba.

Diceva di sì con la testa, ma non ascoltava.

Y entender solo la mitad de lo que me decía.

e capire soltanto metà di quello che mi diceva.

Empecé a tomar nota de las cosas ridículas que decía.

ho iniziato a prendere nota delle cose assurde che dicevo.

Pasé la señal de tráfico que decía "Callejón sin salida".

Oltrepassai un segnale che diceva "strada senza uscita".

- Tom dijo que tenía prisa.
- Tom decía que tenía prisa.

- Tom ha detto di essere di fretta.
- Tom disse di essere di fretta.
- Tom ha detto che era di fretta.
- Tom disse che era di fretta.

Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

Mia madre diceva spesso che il tempo è denaro.

Lo que él nos decía como un profeta de esta nación.

le sue parole profetiche a questa nazione.

"Si por lo menos me mirara a los ojos", me decía.

"Se almeno mi guardasse negli occhi", mi ha detto.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Te lo he dicho muchas veces.
- Te lo decía a menudo.

Te l'ho detto molte volte.

Uno, inteligentemente, no prestaba gran atención a lo que decía la gente,

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

Decía "Así no es cómo le cuentas a la gente sobre tu trabajo.

Gli ho detto: "Non è il modo giusto di presentare il tuo lavoro.

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.

Tom disse a Mary che credeva a ciò che diceva John.

Para superar todas las cosas de mí que la gente decía que estaban mal.

per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

- Le decía a Tom que estaba ocupado.
- Le dije a Tom que estaba ocupado.

- Ho detto a Tom che ero occupato.
- Ho detto a Tom che ero occupata.
- Ho detto a Tom che ero impegnato.
- Ho detto a Tom che ero impegnata.

Es decir, ya en Mayo de 2018, Mike Pence, el Vicepresidente de los Estados Unidos decía

Cioè, già nel Maggio del 2018, Mike Pence, il vicepresidente degli Stati Uniti diceva