Translation of "Recuperarme" in French

Empece a recuperarme

J'ai recommencé à me sentir moi-même

Y pensé que siempre podría recuperarme,

Je pensais : « Je pourrai toujours faire une pirouette et rebondir. »

Estaba avergonzada por no poder recuperarme

mais j'étais gênée de ne pas pouvoir rebondir

No me estaba permitiendo crecer y recuperarme.

ne me permettait pas de progresser et de guérir.

Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.

Puesto que estuve enfermo durante una semana, yo hago lo mejor para recuperarme.

Vu que j'ai été malade pendant une semaine, je fais de mon mieux pour récupérer.

Y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

et il m'a fallu environ trois mois pour me rétablir. Le rétablissement était long et douloureux.