Translation of "Crecer" in French

0.014 sec.

Examples of using "Crecer" in a sentence and their french translations:

Volverá a crecer.

Ça repoussera.

No quiero crecer.

Je ne veux pas grandir.

Nunca dejan de crecer.

qui ne cessent jamais de grandir.

crecer más de 100000

croître de plus de 100000.

crecer un 17% extra,

croître de 17% supplémentaires,

- El árbol ha dejado de crecer.
- El árbol paró de crecer.

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

Es hora de crecer, amigos.

Il est temps de grandir.

Lo hace crecer de nuevo

le fait repousser

Los alimentan, los hacen crecer

Ils les nourrissent en grossissant

Tu pelo volverá a crecer.

- Tes cheveux repousseront.
- Vos cheveux repousseront.

Tom deja crecer su bigote.

Tom laisse pousser sa moustache.

Su pelo volvió a crecer.

Ses cheveux ont repoussé.

El árbol paró de crecer.

- L'arbre a cessé de grandir.
- L'arbre a cessé de croître.

- ¿Quieres hacer crecer tu tráfico?

- Tu veux augmenter ton trafic?

Para hacer crecer tu tráfico,

pour augmenter votre trafic,

Que podría ayudarnos a crecer personalmente.

que flirter pouvait aider à s'épanouir.

Claramente están tratando de crecer rápidamente.

essaient de grandir rapidement.

La construcción debe crecer con ella.

La construction doit grandir avec elle.

Debes beber leche para crecer correctamente.

Il faut boire du lait pour que tu puisses bien grandir.

La población mundial tiende a crecer.

La population mondiale a tendance à augmenter.

Nada parece crecer en esta tierra.

Rien ne semble pousser sur ce sol.

Me gustaría dejarme crecer el pelo.

Je voudrais bien laisser pousser mes cheveux.

Envejecer es obligatorio. Crecer es opcional.

Vieillir est obligatoire. Grandir est facultatif.

Hacer crecer tu canal de YouTube

développer votre chaîne YouTube

crecer realmente tu canal de YouTube?

pour développer votre chaîne YouTube?

Tuve la fortuna de crecer entre hippies.

j'ai eu la chance d'être élevé par des hippies.

O podemos transformarlos en plataformas para crecer,

Ou nous pouvons les transformer en un tremplin pour grandir

No me estaba permitiendo crecer y recuperarme.

ne me permettait pas de progresser et de guérir.

Y que perdemos esa capacidad al crecer.

et qu'on perd cette aptitude en grandissant.

Poder crecer de dos maneras tan distintas.

de grandir selon deux manières de vivre assez différentes.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

Il était partout dans ma jeunesse.

Tom se está dejando crecer el bigote.

Tom laisse pousser sa moustache.

¿Te has dejado crecer barba alguna vez?

T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

Creo que deberías dejarte crecer la barba.

- Je pense que vous devriez vous faire pousser la barbe.
- Je pense que tu devrais te faire pousser la barbe.

La gloria de Cicerón empezó a crecer.

La gloire de Cicéron commença à croître.

A paso, y luego comenzarán a crecer

par étape, puis ils commenceront à grandir

Y ayuda a crecer y tener éxito

et vous aider à grandir et à réussir.

Para hacer crecer tu canal de YouTube

pour développer votre chaîne YouTube.

Y allí es donde realmente empiezo a crecer.

que je grandis vraiment.

Crecer en este ambiente, me lavó el cerebro

En ayant grandi dans cet environnement, j'ai subi un tel lavage de cerveau que

La oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

une chance de s’en sortir, grandir et prospérer.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

Les médias ont commencé à grandir dans les nouvelles

Para expandir más, volcarlo en marketing y crecer.

pour élargir plus, le vider dans le marketing et la croissance.

Y va a continuamente crecer trimestre a trimestre.

et ça va continuellement croître d'un trimestre à l'autre.

Pero si tratamos de apresurarnos, no vamos a crecer.

Mais si vous essayez d'aller vite, vous ne grandirez pas.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

Ce buisson pousse dans des endroits incroyables.

Tanto más sentía esta hipocresía crecer dentro de mí.

plus je ressentais cette hypocrisie s'infiltrant en moi.

Y lo vi crecer en paralelo. Estuvo aquí ayer.

Et je l'ai vu grandir en parallèle. Il était ici hier.

Desde entonces su peso no ha parado de crecer.

Depuis ce moment donc son poids n'a cessé de croître.

Él se dejó crecer barba para lucir más maduro.

Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.

Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".

Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".

Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.

Il s'est laissé pousser la barbe pendant qu'il était en vacances.

Que deberían estar haciendo para hacer crecer tu tráfico,

qu'ils devraient faire pour augmenter votre trafic,

Para crecer cuando se trata de emprendimiento y marketing.

grandir quand il s'agit de l'esprit d'entreprise et le marketing.

Y ojalá podamos crecer su tráfico móvil en conjunto.

et nous espérons pouvoir grandir votre trafic mobile ensemble.

- Sí, cómo hacer crecer su Canal de Youtube. Sí.

- Ouais, comment faire pousser leur Chaîne Youtube. Oui.

Este es el momento para volver a crecer, renacer, rejuvenecer.

C'est le temps de la reprise, de la renaissance, du rajeunissement.

Podría crecer como un cultivo en una placa de Petri.

elle peut croître comme une culture bactérienne dans une boîte de Petri.

Y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

Pero, ¿por qué no debería crecer un científico de nosotros?

Mais pourquoi un scientifique ne grandirait-il pas de nous?

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.

Te gustaría usar estos tácticas para hacer crecer tu canal?

Voulez-vous utiliser ces tactiques pour développer votre chaîne?

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

Que al crecer se convirtiera en el pilar de la familia.

qui deviendrait le pilier de la famille.

Una empresa que frena la innovación no puede esperar crecer mucho.

Une entreprise qui étouffe l'innovation ne peut espérer beaucoup s'agrandir.

"y obtener tráfico de Google y dominado y crecer tan rápido ".

"et obtenir du trafic Google et dominé et grandir aussi vite. "

Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.

Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

Al crecer descubrimos que no siempre es buena idea decir la verdad.

- En grandissant, nous découvrons que toute vérité n'est pas bonne à dire.
- En grandissant, nous découvrons que ce n'est pas toujours une bonne idée de dire la vérité.

Para realmente hacer crecer tu base de usuarios y solo hazlo explotar

pour vraiment développer votre base d'utilisateurs et juste le faire exploser.

Pero es uno de los mejores formas de hacer crecer su tráfico

mais c'est l'un des meilleurs façons d'augmenter votre trafic.

Así que en realidad hay algo peor después de crecer un poco más

il y a donc en fait pire après avoir grandi un peu plus

Solo acerca de hacer crecer su número y tener mil seguidores o diez

à peu près augmenter votre nombre et avoir un millier d'adeptes ou dix

Hola a todos, quiero aprender cómo para hacer crecer tu canal de YouTube?

Salut tout le monde, veux apprendre comment développer votre chaîne YouTube?

Hoy tienes la oportunidad de hacer cambios para poder ver crecer a tus hijos.

Aujourd'hui, vous avez une chance de changer et de voir vos enfants grandir.

Pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.

Les gens ne trouvent plus étrange que des hommes se laissent pousser les cheveux.

Para ayudar a las empresas a crecer, debido al hecho de que yo era

pour aider les entreprises à se développer, en raison du fait que j'étais

Y eso se vuelve más difícil una vez que crecer a 100, 200, 300,000,

Et cela devient plus difficile une fois que vous atteindre 100, 200, 300 000,

Pero es una excelente manera de crecer su posicionamiento en los motores de búsqueda

Mais c'est un excellent moyen de grandir vos classements de moteur de recherche

La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.

L’absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.