Translation of "Reírse" in French

Dejó de reírse.

- Elle cessa de rire.
- Elle a cessé de rire.
- Elle s'est arrêtée de rire.

Todos empezaron a reírse.

Tout le monde se mit à rire.

No hace más que reírse.

Il ne fait que rire.

De repente empezaron a reírse.

Ils se mirent à rire tous ensemble.

Los tres comenzaron a reírse.

Les trois s'esclaffèrent.

¡No hay razón para reírse!

- Y a pas de quoi rire !
- Il n'y a pas lieu de rire !

Él no puede parar de reírse.

Il n'arrive pas à arrêter de rire.

Todo el mundo empezó a reírse.

Tout le monde s'est mis à rire.

Él no pudo evitar reírse de ello.

- Il ne pouvait s'empêcher d'en rire.
- Il ne put s'empêcher d'en rire.

Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.

Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire.

Él empezó a reírse de forma histérica.

Il commença à rire hystériquement.

Tom tiene una manera graciosa de reírse.

Tom a une façon amusante de rire.

No hay que reírse de los demás.

Il ne faut pas se moquer des autres.

¿Les gusta reírse a tus hermanos y hermanas?

Est-ce que vos frères et sœurs aiment rire ?

La gente solía reírse de él a sus espaldas.

Les gens se moquaient de lui derrière son dos.

El hombre es el único animal que puede reírse.

- L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
- L’homme est le seul animal capable de rire.

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

Les filles se mirent à rire.

Y a la gente deprimida le encanta reírse sobre los pensamientos suicidas

et les personnes déprimées adorent rire de cette pensée

Porque el maestro nos dijo esto al reírse de todas sus películas

parce que le maître nous l'a dit en riant de tous ses films

Cuando ella empezó a tartamudear, sus compañeros de clase no pudieron evitar reírse.

Quand elle a commencé à bégayer, ses camarades de classe n'ont pas pu s'empêcher de rire.

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.

Les êtres humains se distinguent des autres animaux en ce qu'ils peuvent parler et rire.

- El hombre es el único animal capaz de reír.
- El hombre es el único animal que puede reírse.

L’homme est le seul animal capable de rire.

- Todo el mundo se echó a reír.
- Todo el mundo se empezó a reír.
- Todos empezaron a reírse.
- Todo el mundo se rio.

- Tout le monde se mit à rire.
- Tout le monde s'est mis à rire.
- Tous se mirent à rire.