Translation of "Pudo" in French

- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Comment ça a bien pu se passer ?
- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

La policía pudo

La police a pu

No pudo moverse.

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

- ¿Cómo pudo ocurrir eso?
- ¿Cómo pudo haber pasado esto?

Comment cela a pu se passer ?

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Eso no pudo evitarse.

- On n'y pouvait rien.
- On n'y pourrait rien.

¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Pudo aprobar el examen.

Il a pu réussir l'examen.

Cualquiera pudo hacer esto.

- N'importe qui pourrait le faire.
- Quiconque pourrait le faire.

No pudo demostrarlo porque

il ne pouvait le démontrer car

Ayer no pudo venir.

Il n'a pas pu venir hier.

Tom no pudo encontrarlo.

- Tom ne pouvait pas le trouver.
- Tom n'a pas pu le trouver.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il le put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

- La policía pudo encontrar al criminal.
- La policía pudo encontrar al delincuente.

La police put trouver le criminel.

Él pudo sentir su sufrimiento.

Il pouvait ressentir les mêmes souffrances.

Porque no la pudo comunicar.

parce qu'il n'a pas su la transmettre.

Cúpula no pudo soportar terremoto

le dôme ne pouvait pas supporter le tremblement de terre

Pero no se pudo salvar

mais n'a pas pu être sauvé

Nadie pudo encontrar la caverna.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Corrió tan rápido como pudo.

Il courut aussi vite qu'il put.

No pudo aprobar el examen.

Il a raté son examen.

Él pudo leer el libro.

Il a pu lire ce livre.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

- Personne ne put résoudre l'énigme.
- Personne ne put résoudre le casse-tête.
- Personne ne pouvait résoudre l'énigme.
- Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

Nadie pudo encontrar la gruta.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Nadie pudo resolver el problema.

Personne ne pouvait résoudre l'énigme.

Eso pudo haber sido prevenido.

Cela aurait pu être évité.

Tom no pudo encontrar trabajo.

Tom n'a pas pu trouver de travail.

Tom no pudo dormir anoche.

Tom n'a pas pu dormir la nuit dernière.

Nadie pudo decidir qué hacer.

Personne ne pouvait décider quoi faire.

Tom pudo decirme la verdad.

Tom aurait pu me dire la vérité.

- Él no pudo hacer nada salvo mirar.
- No pudo hacer nada excepto mirar.

Il ne put que regarder.

- Ella no pudo venir porque estaba enferma.
- No pudo venir porque estaba enferma.

- Elle ne pouvait pas venir parce qu'elle était malade.
- Elle ne put venir car elle était malade.
- Elle ne put venir parce qu'elle était malade.

- No pudo venir porque estaba enfermo.
- Él no pudo venir porque está enfermo.

Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

- Él dio lo mejor que pudo.
- Él lo hizo lo mejor que pudo.

Il a fait de son mieux.

- Él no pudo hablar por el coraje.
- No pudo hablar por el coraje.

Il était tellement en colère qu'il ne pouvait plus parler.

- ¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?
- ¿Sabes por qué no pudo venir?

Connais-tu la raison pour laquelle elle n'a pas pu venir ?

Trató de jugar, pero no pudo.

Il a essayé de jouer mais en vain.

pudo mapear las coordenadas del amor

elle avait pu cartographier les coordonnées de l'amour

Y la empresa no pudo adaptarse,

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

Que la política tampoco pudo evitarlo.

que la politique ne pouvait pas non plus contourner le problème .

Nadie pudo adivinar en ese momento.

Personne ne pouvait le deviner à ce moment-là.

¿Cómo pudo pasar algo tan extraño?

Comment une chose tellement étrange a-t-elle pu se produire ?

Ella corrió tan rápido como pudo.

- Elle courut aussi vite qu'elle put.
- Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

Él se esforzó, pero no pudo.

Il a essayé fort mais il a échoué.

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?

Él no pudo haber hecho eso.

Il n'a pas pu faire ça.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Il courut aussi vite qu'il le put.

Él no pudo haber dicho eso.

Il ne peut pas avoir dit cela.

Tom hizo todo lo que pudo.

- Tom a fait tout ce qu'il pouvait.
- Tom a fait tout ce qu'il a pu.

Él no pudo abrir la caja.

- Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.
- Il n'a pas pu ouvrir la boîte.
- Il ne pouvait pas ouvrir la boîte.

No pudo venir porque estaba enfermo.

Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

Tom no pudo encontrar sus lentes.

Tom n'a pas pu trouver ses lunettes.

Ella no pudo juntarse con él.

Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.

Ella no pudo resistir la tentación.

- Elle n'a pas pu résister à la tentation.
- Elle n'a pu résister à la tentation.

Tom corrió tan rápido como pudo.

Tom couru aussi vite qu'il le put.

Ella no pudo haber dicho eso.

Elle ne pourrait pas avoir dit ça.

No pudo salir por la nieve.

Il n'a pas pu sortir à cause de la neige.

Llegó lo más pronto que pudo.

Il est arrivé aussitôt qu'il a pu.

Nadie pudo explicar científicamente el fenómeno.

Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.

No sé qué pudo haber pasado.

- J'ignore ce qui aurait pu se passer.
- J'ignore ce qui aurait pu arriver.

Nadie pudo dar la respuesta correcta.

Personne n'a trouvé la bonne réponse.

Ella no pudo contactarlo por teléfono.

- Elle ne fut pas en mesure de le contacter par téléphone.
- Elle n'a pas été en mesure de le contacter par téléphone.

Ella no pudo hablar con él.

- Elle était incapable de lui parler.
- Elle fut incapable de lui parler.
- Elle a été incapable de lui parler.

No pudo venir porque estaba enferma.

Elle ne put venir car elle était malade.

No pudo participar en la reunión.

Il ne pouvait pas participer à la réunion.

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

« La tentation est trop forte pour résister. »