Translation of "Ello" in Finnish

- Puedes estar seguro de ello.
- Puedes estar segura de ello.

Voi olla siitä varma.

- Yo me encargo de ello.
- Yo me ocuparé de ello.

- Minä hoidan sen.
- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

- No quería pensar en ello.
- No quise pensar en ello.

- En halunnut ajatella sitä.
- En halunnut ajatella asiaa.

- Nadie quiere hablar de ello.
- Ninguno quiere hablar de ello.

Kukaan ei halua puhua siitä.

Te arrepentirás de ello.

- Kadut tuota vielä jonain päivänä.
- Kadutte tuota vielä jonain päivänä.

Estoy habituado a ello ahora.

Olen jo tottunut siihen.

No estoy orgulloso de ello.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

- Me lo pensaré.
- Pensaré en ello.

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

Hablaremos de ello en unos días.

Me puhumme siitä pari päivän päästä.

No tengo ninguna prueba de ello.

Minulla ei ole siitä todisteita.

- Eso sería mortal.
- Ello sería suicida.

Se olisi itsemurhahakuista.

- Yo lo pagaré.
- Pagaré por ello.

- Minä hoidan laskun.
- Minä maksan.

Salvo que su vida dependa de ello.

Vain, jos henki on kyseessä.

Una propuesta interesante. Necesitaría razonar sobre ello.

Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

Para ello, utilizan un proceso llamado proyección.

He käyttävät menetelmää nimeltä projisointi.

Pienso en ello de vez en cuando.

Ajattelen sitä silloin tällöin.

Llevo todo el día pensando en ello.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

A menos que su vida dependa de ello.

Ellei ole henki kyseessä.

Mientras más pienso en ello, menos me gusta.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

- Me excuso por ello.
- Me disculpo por esto.

Pahoittelut tästä.

- No estoy orgulloso.
- No estoy orgulloso de ello.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

Simplemente no tengo nada que decir sobre ello.

Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.

- Tom lo sabía.
- Tom tenía constancia de ello.

- Tomi tiesi sen.
- Tommi tiesi.

No pondría la mano en el fuego por ello.

- En löisi siitä vetoa.
- En menisi vannomaan.

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

Minä en ole taiteilija. En sovi siihen ollenkaan.

- ¿Qué piensa Tom de ello?
- ¿Tú qué opinas, Tom?

- Mitä mieltä sinä olet, Tom?
- Mitä olet mieltä, Tom?
- Mitä sinä luulet, Tom?

No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.

En voi palkata kuljettajaa. Minulla ei ole rahaa siihen.

El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.

Kaikki tietävät ongelman, mutta kukaan ei puhu siitä.

- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

Tuota sinä tulet katumaan.

Solo porque a él le gusta pintar no significa que sea bueno para ello.

Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.

Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello.

Onnettomat, kuten myös huonouniset, ovat aina ylpeitä tästä ominaisuudesta.

- Vas a lamentar esto.
- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

Tuota sinä tulet katumaan.

- No te preocupes por eso.
- No debes preocuparte por eso.
- No hace falta que te preocupes por ello.

- Sinun ei tarvitse murehtia sellaisista asioista.
- Älä sinä sellaisista huoli.

El secreto de la vida es no conseguir lo que quieres, sino que al conseguir algo, con ello estés satisfecho.

Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.

- No estoy orgulloso de eso.
- No estoy orgulloso de esto.
- No estoy orgullosa de esto.
- No estoy orgulloso.
- No estoy orgulloso de ello.

- En ole ylpeä siitä.
- Mä en oo ylpee siitä.

- No tienes que hablar de eso si no quieres.
- No tiene que hablar de ello si no quiere.
- No tenéis que hablar de eso si no queréis.

- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jollette halua.
- Sinun ei tarvitse puhua siitä, jos et niin halua.
- Teidän ei tarvitse puhua siitä, jos ette niin halua.