Translation of "Ello" in Chinese

- Yo me encargo de ello.
- Yo me ocuparé de ello.

我會關照它的。

Estoy habituado a ello ahora.

我现在已经习惯它了。

Por favor cuéntame sobre ello.

请告诉我它的事情。

Ya os acostumbraréis a ello.

你会习惯的。

No estoy orgulloso de ello.

我不爲此感到驕傲。

Prefiero no hablar de ello.

我不想谈这件事。

- ¿Qué piensas de ello?
- ¿Qué le parece?

- 你觉得怎么样？
- 你認為如何?

- No recuerdo casi nada de ello.
- No recuerdo apenas nada de ello.
- No recuerdo nada de eso.

我对这些都没有印象。

No hace falta que te preocupes por ello.

你不必擔心這樣的事情。

Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.

它的確存在, 但是因為人們將它視為禁忌而不去談論它, 也就不需要多說什麼了。

Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.

无论怎么去想我都搞不清楚。

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

我不是个艺术家。我从来没有这种特质。

Él no está sólo interesado, está loco por ello.

他不仅是对这个有兴趣，并相当热衷。

- ¿Qué piensa Tom de ello?
- ¿Tú qué opinas, Tom?

- 汤姆，你怎么看？
- 汤姆，你觉着呢？

- ¿Cómo viniste a saber de ello?
- ¿Cómo llegaste a conocerlo?

你是怎麼知道的？

No le temas a lo inesperado, pero prepárate para ello.

不要害怕意外，但要有準備。

- ¿Qué piensas de ello?
- ¿Qué piensas de eso?
- ¿Qué te parece?

- 你觉得怎么样？
- 你認為如何?
- 你怎么看待这件事？
- 关于那个你有什么看法？
- 你对这件事有什么看法？

No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

我不想让我的余生都活在后悔中。

A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

除非有可靠的证据，我们不应该相信任何事。

Te veré allí el domingo por la mañana. No puedo esperar para ello.

星期日上午在那边和你碰头。都等不及了。

No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.

不先與我們的承包商討論的話我無法計算出最後的費用。

Nunca sé qué decir a las personas que no tienen un mínimo de conocimientos básicos y son tan ignorantes que no se dan cuenta de ello.

对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人，我从来都不知道对他们说些什么。

- Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo; lo mejor es que nos pongamos a ello.
- Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
- Ya nos hemos distraído demasiado; hay que ponerse a trabajar.

我們胡鬧太久了, 現在該是我們考慮基本事實的時候了。