Translation of "Comenzaron" in French

Comenzaron a autodecorarse.

Ils se sont mis à décorer leurs corps.

comenzaron a regresar.

ont commencé à revenir.

Y comenzaron la lucha

s'organiser et se battent

Las mentiras que comenzaron con un amigo en el pasado, comenzaron con

Les mensonges qui ont commencé avec un ami dans le passé, ont commencé par

Mis estudiantes comenzaron a confesarse.

Mes élèves ont commencé à confesser.

Los debates comenzaron en 1930

Les débats ont commencé en 1930

Las estrellas comenzaron a aparecer.

Les étoiles commençaient à apparaître.

Los brotes comenzaron a eclosionar.

Les bourgeons ont commencé à s'ouvrir.

Los tres comenzaron a reírse.

Les trois s'esclaffèrent.

Comenzaron a clasificar en Google.

Ils ont commencé à se classer sur Google.

Cuando los tiempos comenzaron a mejorar,

Quand les temps ont commencé à s'améliorer,

Los días del canal D ya comenzaron

Les jours de la chaîne D ont maintenant commencé

Los dos jóvenes comenzaron a reprocharse mútuamente.

Les deux garçons commencèrent à se faire des reproches mutuels.

Después de ello, las temperaturas comenzaron a subir.

Après cela, les températures ont commencé à monter.

En el que las personas comenzaron a hacerme

qu'on a commencé à me poser

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

Puis toutes ces choses géniales ont commencé à arriver

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

Les médias ont commencé à grandir dans les nouvelles

Y después de un rato comenzaron a pelear

et après un certain temps, ils ont commencé à se battre

Entonces comenzaron a separarse el uno del otro

puis ils ont commencé à se séparer

Y comenzaron su proyecto de "Restauración del castillo"

Et ils ont commencé leur projet "Castle Restoration"

Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo.

Ils ont commencé par de violentes attaques contre l'ennemi.

Comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.

Ils ont commencé à squatter cette maison.

Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

Estos artículos comenzaron obteniendo una tonelada de tracción.

Ces articles ont commencé obtenir une tonne de traction.

Muchos comenzaron a seguir lo que yo estaba haciendo.

Beaucoup de gens se sont mis à me suivre.

Desacoplaron y comenzaron su descenso a la superficie lunar.

Ils se sont détachés et ont commencé leur descente vers la surface lunaire.

Donde los preparativos del club comenzaron desde el principio.

où les préparatifs du club ont commencé très tôt.

, 100 años después los ciudadanos preocupados comenzaron a organizarse

, 100 ans plus tard, les citoyens concernés commencent à

Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.

Les savants commencèrent à trouver les réponses à ces questions.

El otoño llegó y las hojas comenzaron a caer.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

Los años 90 comenzaron con la Guerra del Golfo.

Les années 90 ont commencé avec la guerre du golfe.

Hace unos dos años, cuando los astrónomos comenzaron a observar

Il y a environ deux ans, lorsque les astronomes ont commencé à remarquer

Luego todos se lanzaron y comenzaron a hacer comercio electrónico,

Et tout le monde se lance et commence à faire du e-commerce,

comenzaron a hablar cada vez más sobre los ataques racistas que sufrían.

ont commencé à parler de plus en plus des attaques racistes commises contre eux.

Algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

certains ont évoqué l'opération de communication, ou une faveur.

Después de un tiempo, estos acusados ​​comenzaron a unirse para evitar gastos

après un certain temps, ces accusés ont commencé à aller ensemble pour éviter les dépenses

Aquí está el disimulo de las preguntas sin respuesta que comenzaron aquí

Voici le caractère sournois des questions sans réponse commencées ici

comenzaron a asociar el olor a plástico, y a plasticina, y a crayones

ont commencé à associer l'odeur du plastique, de Play-Doh et des crayons

Grupos de Whatsapp Los grupos faciales y Twitter comenzaron a temblar con esto

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

Pero luego los arqueólogos, alertados por un descubrimiento fortuito, comenzaron a mirar el

Mais alors les archéologues, alertés par une découverte fortuite, ont commencé à regarder le

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

Alors que les vestiges de la Grande Armée commençaient à traverser deux ponts improvisés,

Sintió un nudo en la garganta y lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.

Elle sentit une boule au fond de sa gorge et les larmes se mirent à lui monter aux yeux.

Cuando la larga y copiosa cena terminó, los invitados comenzaron a bailar y cantar.

Lorsque le long et consistant souper fut terminé, les invités se mirent à danser et à chanter.

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Entonces los ojos de la muñeca comenzaron a brillar como dos estrellas y ella se hizo viva.

Les yeux de la poupée se mirent à briller, tels deux étoiles, et elle s'anima.

Los alimentos y bebidas se servían en tal profusión en la boda que la novia y el novio comenzaron a preguntarse si no deberían haber invitado a más gente.

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.