Translation of "Occidentales" in French

Ni siquiera llegando a las civilizaciones occidentales

n'atteignant même pas les civilisations occidentales

Usamos términos occidentales que no están en turco

Nous utilisons des termes occidentaux qui ne sont pas en turc

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.

De acuerdo con las normas occidentales, nuestra casa es demasiado pequeña.

Selon les normes occidentales, notre maison est trop petite.

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

En el siglo XIX, los occidentales trabajaban más de 60 horas por semana.

Au 19ème, les Occidentaux travaillaient plus de 60 heures par semaine.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales.

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.

Los jóvenes occidentales se han vuelto tan conformistas que, a diferencia de los jóvenes rusos o chinos, ya no necesitan un dictador, pasan el tiempo expresándose, pero lo hacen para concordar con el sistema que les está pudriendo.

Les jeunes Occidentaux sont devenus tellement conformistes, que contrairement aux jeunes Russes ou Chinois, ils n'ont plus besoin de dictateur : ils passent leur temps à s'exprimer, mais c'est pour être d'accord avec le système qui les pourrit.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos.

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.