Translation of "Usamos" in French

Lo usamos como motivo

Nous l'utilisons comme motif

No usamos nunca azúcar.

Nous n'utilisons jamais de sucre.

Usamos palabras para comunicarnos.

Nous utilisons les mots pour communiquer.

Y si usamos el corazón,

Et si on ouvre notre cœur,

Si no usamos incentivos inmediatos,

si nous n'offrons pas de motivations immédiates,

Usamos nuestros pies para caminar.

Nous nous servons de nos pieds pour marcher.

Y usamos todo nuestro dinero,

et nous avons utilisé tout notre argent,

¿Qué opinan? ¿Usamos la linterna y la botella? ¿O usamos la luz ultravioleta?

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Y casi siempre, usamos la premisa

Et nous utilisons souvent notre cadre

Lo usamos para vender de todo.

Nous y avons recours pour vendre de tout.

Nosotros usamos la boca para comer.

Nous utilisons notre bouche pour manger.

Usamos mucha agua todos los días.

Nous utilisons quotidiennement beaucoup d'eau.

¿Por qué no usamos las escaleras?

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?

usamos más de 500 millones de sorbetes?

les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

Considera que si no la usamos todos

soutient que si nous ne le disons une fois pour toutes,

Miren. ¿Y si lo usamos a él?

Et si on se servait de lui ?

Las plantas que usamos para propósitos médicos.

les plantes utilisées à des fins médicinales.

¿De qué hablamos cuando usamos estas palabras?-

Que veut-on dire par cela ?

Pero usamos hreflang para decirle a Google,

mais nous avons utilisé hreflang pour dire à Google,

Y los usamos, no afiliados con ellos.

Et nous les utilisons, non affiliés à eux.

Usamos los datos de Google Search Console

Nous utilisons les données de la Search Console Google

usamos un lápiz digitalizador especial y un sombrero.

nous utilisons un stylo numérique et un chapeau spécial.

Usamos teléfonos inteligentes y asistentes digitales y Roombas.

On utilise des téléphones, des assistants personnels et des robots aspirateurs.

Usamos términos occidentales que no están en turco

Nous utilisons des termes occidentaux qui ne sont pas en turc

Siempre tenemos tiempo suficiente, si lo usamos justamente.

Nous avons toujours assez de temps, si nous l'utilisons correctement.

Comienza un nuevo blog, usamos porque nos ayuda

commence un nouveau blog, nous utilisons parce que ça nous aide

- ¿Por qué no usamos las escaleras?
- ¿Por qué no vamos por las escaleras?
- ¿Por qué no usamos la escalera?

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?

Usamos la magnetoencefalografía para estudiar el cerebro del bebé,

On utilise la magnétoencéphalographie pour étudier les cerveaux des bébés,

Usamos esta parte del cerebro para dirigir nuestra atención,

On l'utilise pour diriger notre attention,

¿qué tal si usamos la cuarta fila, cuatro personas?

utilisons la quatrième rangée, quatre personnes.

Y finalmente, usamos un software de optimización de ruta

Enfin, nous utilisons des algorithmes d'optimisation des trajets

Regresemos a la manera en la que usamos etiquetas.

Revenons à notre usage des mots sous la forme d'étiquettes.

Los que usamos para tomar decisiones y asignar recursos,

ceux qu'on utilise pour prendre des décisions, allouer des ressources

Y usamos toda esa energía de la era digital.

On a employé toute cette énergie de l'ère numérique

Eso es lo que usamos cuando intentamos hacerlo manualmente.

C'est ce que nous utilisons lorsque nous essayons de le faire manuellement.

Usamos Base Camp para administrar a todos nuestros clientes

Nous utilisons le camp de base pour gérer tous nos clients.

Y ahí es cuando usamos el "método para no culparse".

C'est là qu'entre en jeu le « même pas désolé ».

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

Notre approche dans l'étude du cerveau des bébés

Y los usamos para reconstruir los pulmones de los dinosaurios.

et on peut ainsi reconstruire les poumons des dinosaures.

El lenguaje que usamos influye en nuestra forma de pensar.

La langue que nous utilisons influe sur notre manière de penser.

Y son capas que usamos por encima de nuestra personalidad real,

Nous enfilons nos capes afin de cacher qui nous sommes réellement,

Sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico.

Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.

La siguiente estrategia que usamos fue "Oye, esto no es escalable"

La prochaine stratégie que nous avons utilisée était "Hey, ce n'est pas évolutif"

Para entender qué es la expansión cósmica a menudo usamos una imagen:

Pour comprendre ce qu'est l'expansion cosmique, on utilise souvent une image :

¿Por qué usamos ese verbo, "siento" que no está bien? Porque la parte

Pourquoi utiliser le verbe je ne le « sens » pas ?

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

Porque ninguno de los morteros que usamos hoy es lo suficientemente robusto como para manejar una carga de este peso

car aucun des mortiers que nous utilisons aujourd'hui n'est suffisamment robuste pour supporter une charge de ce poids