Translation of "Muerte" in Dutch

Una muerte

Eén prooi...

- ¿Muerto?
- ¿Muerte?

Dood?

Confirmamos su muerte.

We bevestigden haar dood.

- Él fue condenado a muerte.
- Le condenaron a muerte.

Hij werd ter dood veroordeeld.

- Tu muerte es mi vida.
- Su muerte es mi vida.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

- Ellos temen a la muerte.
- Ellas temen a la muerte.

Ze zijn bang voor de dood.

Patria o muerte, venceremos.

Het vaderland of de dood - Wij zullen winnen.

Tuvo una muerte rápida.

Hij stierf een snelle dood.

Le condenaron a muerte.

Hij werd ter dood veroordeeld.

Huí de la muerte.

Ik ontsnapte aan de dood.

Pelearé hasta la muerte.

Ik zal tot de dood vechten.

- Nadie escapa a la muerte.
- Nadie le escapa a la muerte.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Él le teme a la muerte.
- Le tiene miedo a la muerte.

- Hij heeft schrik om te sterven.
- Hij is bang om te sterven.

Ha muerto de muerte natural.

Hij stierf een natuurlijke dood.

Tu muerte es mi vida.

Jouw dood is mijn leven.

Nos encontramos ante la muerte.

We stonden oog in oog met de dood.

¡La victoria o la muerte!

De overwinning of de dood!

Nadie escapa a la muerte.

Niemand kan de dood vermijden.

Su muerte es mi vida.

Uw dood is mijn leven.

Tienes miedo a la muerte.

Je bent bang voor de dood.

Él tuvo una muerte natural.

Hij stierf een natuurlijke dood.

- Yo no le temo a la muerte.
- No le temo a la muerte.

Ik ben niet bang voor de dood.

Estás en situación de muerte social.

ben je wat we als sociaal dood kunnen bestempelen.

Donde la vida y la muerte

Waar leven... ...en dood...

De la muerte del Che Guevara,

...na Che Guevara's dood.

Y la vida y la muerte.

en leven en dood.

Debemos abolir la pena de muerte.

We zouden de doodstraf af moeten schaffen.

La historia termina con su muerte.

Het verhaal eindigt met zijn dood.

El acusado fue condenado a muerte.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Su muerte es una gran pérdida.

Zijn dood is een groot verlies.

Su repentina muerte fue una tragedia.

Zijn plotselinge dood was een tragedie.

No tenemos miedo a la muerte.

We zijn niet bang voor de dood.

¿Hay vida antes de la muerte?

Bestaat er leven voor de dood?

Nadie le escapa a la muerte.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.

Le muerte vendrá a visitarte pronto.

Je hebt gauw bezoek van Magere Hein.

¿Le tenemos miedo a la muerte?

Zijn wij bang voor de dood?

Siempre estoy preparado para la muerte.

Ik ben altijd op de dood voorbereid.

Él fue impotente ante la muerte.

Hij stond machteloos tegenover de dood.

- Ellos no le tienen miedo a la muerte.
- Ellos no le temen a la muerte.

- Ze zijn niet bang van de dood.
- Ze zijn niet bang voor de dood.

- La fe es la muerte de la inteligencia.
- La creencia es la muerte de la inteligencia.

Geloof is de dood van de intelligentie.

La muerte del rey provocó una guerra.

De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.

Han pasado diez años desde su muerte.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

Creo que te amaré hasta la muerte.

Ik geloof dat ik van je zal houden tot de dood.

La pena de muerte debería ser abolida.

De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.

Es una cuestión de vida o muerte.

Het is een kwestie van leven en dood.

La muerte de su padre la impactó.

De dood van zijn vader kwam haar hard aan.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Él no le teme a la muerte.

Hij is niet bang voor de dood.

Ella no tiene miedo a la muerte.

Ze is niet bang voor de dood.

La muerte de Tom vino de sorpresa.

- Toms dood was een verrassing.
- Toms dood kwam onverwachts.

Los cementerios no son solo lugares de muerte.

...zijn begraafplaatsen niet alleen voor de doden.

A menudo asociamos el negro con la muerte.

We associëren zwart vaak met de dood.

El rumor de su muerte resultó ser falso.

Het gerucht over haar dood bleek niet waar te zijn.

El amor es más fuerte que la muerte.

De liefde is sterker dan de dood.

La Unión Europea abolió la pena de muerte.

De Europese Unie heeft de doodstraf afgeschaft.

No hay nada más aterrador que la muerte.

Er is niets meer beangstigend dan de dood.