Translation of "Muerte" in Arabic

Una muerte

‫ضحية واحدة...‬

- ¿Muerto?
- ¿Muerte?

ميت

Una muerte prematura.

الموت المبكر.

Condenado a muerte.

محكم عليه بالإعدام.

Condenada a muerte.

محكم عليها بالإعدام.

- Recibimos el rumor de su muerte.
- Recibimos la noticia de su muerte.

لقد تلقينا خبر وفاته.

A su persecución y muerte.

إلى أماكن ملاحقاتهم القضائية وموتهم.

Un mayor riesgo de muerte.

وهي زيادة خطر الموت.

Algún tipo de muerte se produce.

هناك نوع معنيّ من الهلاك.

Es la muerte de viejos conceptos,

فهو يتضمن موت طرق تفكير قديمة.

Luego, el asunto de la muerte:

ثم مسألة الموت:

Estás en situación de muerte social.

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

Síndromes cardíacos, incluida la muerte súbita,

الاعتلالات القلبية، بما فيها الموت المفاجئ،

Donde la vida y la muerte

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

De la muerte del Che Guevara,

لمقتل "تشي غيفارا".

Hay un camino a la muerte

هناك طريق للموت

Y la vida y la muerte.

والحياة والموت.

El juez lo condenó a muerte.

حكم عليه القاضي بالإعدام.

No le temo a la muerte.

أنا لا أخاف الموت.

El acusado fue condenado a muerte.

حُكم على المتهم بالإعدام.

- Lamentamos su muerte.
- Lamentamos su fallecimiento.

نأسف لوفاته

De gran alcance y causa de muerte.

وتسبب الوفاة.

Para hacer una autopsia tras su muerte.

بأنه بعد موتهن يمكن تشريحهن.

Cuyas políticas causan detención, separación y muerte,

سياساتها تسبب التفريق، الإعتقال والموت،

Es una cuestión de vida o muerte.

إنها مسالة حياة أو موت.

Tom no le teme a la muerte.

توم لا يخاف من الموت.

En los días tras la muerte de Abi,

في الأيام التي تلت موت آبي،

Los cementerios no son solo lugares de muerte.

‫المقابر ليست مكانًا للموتى فقط.‬

El misterio de su muerte nunca fue resuelto.

لم يُحل أبدا لغز وفاتها.

Se vengó de la muerte de su padre.

انتقم لموت أبيه.

La vida en prisión es una muerte lenta.

الحياة في السّجن موت بطيء.

A menudo es una cuestión de vida o muerte.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

Considerar que estamos en control de nuestra propia muerte?

أن ندرك بأننا في قبضة الموت؟

Es natural que nuestro mayor temor sea la muerte.

بطبيعة الحال أكثر ما نخشاه هو الموت

De que la vida es mejor que la muerte,

أن الحياة أفضل من الموت،

Actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

منحهم موقفهم من الموت ميزة خطيرة.

Todos estos dicen “La muerte se acerca, es seguro.

كل هؤلاء يقولون "الموت قادم ، هذا مؤكد.

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

كيف تهزمون الموت دون قتل الحياة؟

Su lenta y dolorosa muerte preocupó profundamente a Napoleón.

إن موته البطيء المؤلم أزعج نابليون بشدة.

Herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Diciéndoles que el cáncer no es una sentencia de muerte,

لأقول لهم أن السرطان ليس عقوبة بالموت،

El trauma de la quimioterapia, el haber enfrentado la muerte.

وصدمة العلاج الكيميائي ومواجهة الموت،

Especialmente cuando se trata de situaciones de vida o muerte.

خصوصاً في مسائل الحياة والموت.

"Pero la amenaza de muerte acecha en nuestras dos sombras".

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

Porque pensó que disfrutaría con la muerte de los judíos.

لأنه فكر أن سيستمتع برؤية اليهود المقتولين.

Según el Islam, enseñar a Mevlüt después de la muerte

وفقا للإسلام ، لتعليم مولود بعد الموت

Mientras se enfrentaba a la muerte, Ragnar llamó al rey ...

عندما واجه الموت ، نادى راجنار على الملك ...

muerte, eso es lo que esperas que hagan los héroes.

الموت - هذا ما تتوقع أن يفعله الأبطال.

Y tras su muerte, sus cuerpos entran en la tierra.

وعند موت تلك النباتات، تعود مكوناتها للتربة.

A veces la gente compara la muerte con el sueño.

يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.

Pero como cualquier persona en su lecho de muerte nos dirá,

ولكن كما قد يخبرك أي شخص على فراش الموت،

Los cementerios son según el Islam solo para recordar la muerte

المقابر حسب الإسلام فقط لتذكر الموت

A veces queda atrapado en una condición llamada vórtice de muerte

في بعض الأحيان يقع في حالة تسمى دوامة الموت

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

- Siempre estoy preparado para morir.
- Siempre estoy preparado para la muerte.

أنا مستعد دائما للموت.

Dejan su huella permanente, como si vivieran después de su muerte.

يرحلون و يبقى أثرهم ، فكأنهم عاشوا بعد أن ماتوا.

La edad es el tiempo desde el nacimiento hasta la muerte.

العمر هو الوقت الموجود بين الولادة والموت.

Estar a las puertas de la muerte es una experiencia muy educativa.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Aún no sabemos por qué entraron en el vórtice de la muerte

لا نعرف بعد لماذا دخلوا دوامة الموت

Los dioses me invitarán a entrar, en la muerte no hay suspiros.

سوف تدعوني الآلهة للدخول ، وفي الموت لا يوجد تنهد.

Murat fue condenado a muerte por la restaurada monarquía borbónica de Nápoles.

حكم على مراد بالإعدام من قبل مملكة بوربون المستعادة في نابولي.

También hubo escena de la muerte de Trump en la misma caricatura

كان هناك أيضًا مشهد وفاة ترامب في نفس الرسوم المتحركة

Empecé a pensar en mi propia muerte y en mi propia vulnerabilidad.

‫تبدأ بالتفكير في موتك وضعفك،‬

Como la espantosa muerte en Woolwich, al sur de Londres, el año pasado

مثل الاغتيال المروّع في وول ويتش، جنوب لندن، العام الماضي

Solo piensen acerca de los reportajes referidos a la muerte de Anthony Bourdain.

انظروا فقط إلى بعض التقارير حول موت أنتوني بوردين.

Y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

- Tom no le teme a la muerte.
- Tom no tiene miedo a morir.

توم لا يخاف من الموت.

Tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

Posible que fuera responsable por la muerte de Qutuz como represalía, porque el sultán

أن يكون مسؤولاً عن وفاة قطز كرد انتقامي، لأن السلطان الراحل

Todos hablan sobre el virus y la muerte. Nadie habla de hambre y hambruna.

الجميع يتحدث عن الفيروس والموت. لا أحد يتحدث عن المجاعة والمجاعة.

Lloró con la noticia de su muerte. “Qué pérdida para Francia y para mí”.

على أخبار وفاته. "يا لها من خسارة لفرنسا ولي".

La muerte del mariscal Lannes fue un gran golpe para Napoleón y el ejército.

كان موت المارشال لانز بمثابة ضربة كبيرة لنابليون والجيش.

Famosas canciones de muerte, con los famosos últimos stands, todo ese tipo de cosas.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

Fue hecho prisionero por su rey cristiano, Ella, quien decidió infligir una muerte terrible

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

Que la vida no se extinga en la tierra? Muerte curiosa en poco más

لعدم انقراض الحياة على وجه الارض? الموت المضحك خلال اكثر

Veremos cinco escenas de muerte famosas de las sagas nórdicas antiguas para ver qué pueden

سنلقي نظرة على خمسة مشاهد موت شهيرة من الملاحم الإسكندنافية القديمة ، لنرى ما يمكنهم

Es casi seguro que la muerte de Ragnar en un pozo de serpientes está inventada.

يكاد يكون من المؤكد اختراع موت راجنار في ثعبان.

¿Existe algún vínculo entre estos eventos históricos y la saga de la muerte de Ragnar?

هل هناك أي صلة بين هذه الأحداث التاريخية والحكاية الملحمية لموت راجنار؟

Y entonces inventas una historia sobre la muerte del padre y la forma en que

وهكذا تقوم بتكوين

Por la pena de muerte para el mariscal Ney, una decisión que luego afirmó lamentar.

لصالح عقوبة الإعدام للمارشال ناي - وهو قرار ادعى لاحقًا أنه نادم عليه.

Este gran efecto de la vacuna viva de la polio en el riesgo de muerte

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU.,

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Él forjó un vasto imperio y a su muerte en 1227, sus descendientes continuaron su misión

أقام إمبراطورية شاسعة، وعند وفاته في عام 1227، قام أحفاده بمهمته لغزو العالم

La famosa frase de la muerte de Ragnar es "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi".

الجملة الشهيرة من وفاة راجنار هي "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi".

El asunto no fue más lejos, ya que Lannes fue herido de muerte al día siguiente.

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

Su rango y honores fueron restaurados a él un año antes de su muerte en 1820.

وقد أعيدت رتبته وأوسمه إليه قبل عام من وفاته عام 1820.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Dos de las cosas distintivas de esto son la fascinación por las escenas de muerte, con las

اثنان من الأشياء المميزة عنها هما الانبهار بمشاهد الموت ،

Había sido el blanco de todas las bromas, incluso cuando había jurado vengar la muerte de Hrolf.

لقد كان موضع كل النكات - حتى عندما أقسم على الانتقام لموت هيرولف.

Estoy en contra de usar la muerte como castigo. También estoy en contra de usarla como recompensa.

أعارض استخدام الموت عقوبةً. وأعارض استخدامه مكافأةً كذلك.

Los primeros legionarios que cayeron en una zanja de 10 pies fueron pisoteados hasta la muerte y el

تم سحق أول الجحافل الذين سقطوا في خندق يصل ارتفاعه إلى 10 أقدام حتى الموت

El Programa Apolo había sido sacudido por la trágica muerte de los astronautas del Apolo 1 Gus Grissom,

تأثر برنامج أبولو بالموت المأساوي لرواد فضاء أبولو 1 جوس جريسوم

Y solo lo salvaron de una muerte segura sus hombres, que lo llevaron de regreso a la seguridad.

ولم ينقذه إلا من موت محقق على يد رجاله ، الذين أعادوه إلى سلامة.