Translation of "General" in French

0.023 sec.

Examples of using "General" in a sentence and their french translations:

general de división.

général de division.

Vanguardia del general Lefebvre .

avant-garde de crack du général Lefebvre .

Donde tienes el general,

où vous avez l'overarch,

¿Qué hizo el fiscal general?

Mais qu'a-t-il fait ?

Por lo general, nos enfermamos.

Souvent, cela nous rend malades.

Él ordena una retirada general.

Il ordonne une retraite générale.

Este es el panorama general

c'est la grande image

De Silesia del general Blücher .

de Silésie du général Blücher .

Firmen una garantía general de

signer aux parents une garantie générale

El general inspeccionó las tropas.

Le général a inspecté les troupes.

Alcanzó el grado de general.

Il atteignit le grade de général.

Ahora lo ascendió a General de División y lo nombró Inspector General de Caballería.

il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

Y no como un marco general.

plutôt qu'une façon de travailler.

En general, los matrimonios se arreglan

Généralement, les mariages sont arrangés

Por lo general, la gente sabe

Habituellement, les gens me savent

Por lo general, se hacen extra.

Ils sont généralement fabriqués en supplément.

General Motors despidió a 76.000 trabajadores.

General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

En general, los japoneses son conservadores.

Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.

En general, los japoneses son trabajadores.

En général, les Japonais sont travailleurs.

En general, ¿bebes vino o cerveza?

En général, bois-tu du vin ou de la bière ?

Su propuesta obtuvo la aprobación general.

Sa proposition a rencontré une approbation générale.

El general les ordenó seguir adelante.

Le général leur a ordonné de passer à autre chose.

En general, los cerdos son gordos.

En général, les cochons sont gros.

La autoridad general de tu canal,

l'autorité globale de votre chaîne,

Tu Google general las clasificaciones aumentarán,

votre Google en général les classements vont augmenter,

Liderazgo audaz y agresivo ganó elogios del general Masséna, luego, en Dego, del propio general Bonaparte

agressive obtient les éloges du général Masséna, puis, à Dego, du général Bonaparte

Escribió las ecuaciones de la relatividad general,

il aura écrit les équations de la relativité générale,

De que la relatividad general necesita modificarse

du fait que la relativité générale a besoin d'être modifiée

Si saben que tienen miedos en general,

Si vous savez que vous avez des peurs en général,

Por lo general, se comienza con bocetos.

Cela débute souvent avec des croquis.

Ocasionalmente 996, pero por lo general, 965.

-- Parfois 996 mais normalement 965. --

En general, el proceso es carbono negativo.

Et en fin de compte, il y a moins de CO2

Y el Tercer Ejército del General Tormasov.

la troisième armée du général Tormasov.

La huelga general paralizó todo el país.

La grève généralisée a paralysé tout le pays.

La gente gorda en general suda mucho.

Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.

Sin pantalones, el general luce menos imponente.

Sans pantalon, le général paraît moins imposant.

En general, los taxis ingleses son negros.

En général, les taxis anglais sont noirs.

Por lo general, si tienes mucho volumen,

Et généralement, si vous avez un volume élevé,

En general, usaré Ropa de entrenamiento Lululemon

En général, je porterai Vêtements d'entraînement Lululemon

Por lo general, no leen demasiados sitios.

En règle générale, ils ne lisent pas trop de sites.

Por lo general, quieres comenzar a aumentarlo

Habituellement, vous voulez commencer à l'augmenter

Pero sí, en general, si es controvertido

Mais oui, en général, si c'est controversé

Encontrarás que obtendrás más espectadores en general

vous trouverez que vous aurez plus d'audience en général

Están escribiendo en BMW que General Motors,

sont en train de taper dans BMW que General Motors,

Por lo general, lo compartirán y comenzarán

Ils vont généralement partager, et vous allez commencer

Pero, solo un consejo general para ustedes.

Mais, juste des conseils généraux pour vous les gars.

Además, para darles información general sobre los pulmones,

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

Por lo general siempre eran negros y mulatos,

presque toujours noirs ou hispaniques,

La teoria de la relatividad general necesita modificarse

la théorie de la relativité générale a besoin d'être modifiée

Salen a alimentarse de noche por lo general.

Elles sortent la nuit pour se nourrir.

Teníamos la idea general desde hacía un tiempo.

On avait connaissance de cette idée depuis longtemps.

Nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

n'a jamais tout à fait fait partie du cercle intime du général Bonaparte.

Y entregó el mando al general Saint-Cyr.

et passa le commandement au général Saint-Cyr.

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Todo en el panorama general, excepto el inodoro.

Tout dans la grande image, sauf les toilettes.

En general, está muy bien hecho hasta ahora.

Dans l'ensemble, c'est très bien fait jusqu'à présent.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

En général, les petites filles adorent les poupées.

Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.

- Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

Él es popular con la gente en general.

Il est populaire auprès des gens en général.

En general, prefiero las comedias que las tragedias.

En général, je préfère les comédies aux tragédies.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Mes amis m'appellent généralement Freddy.

El alcalde se dirigió al público en general.

Le maire s'est adressé à la population.

En general, yo creía todo lo que decías.

- Je croyais tout ce que vous disiez.
- Je croyais tout ce que tu disais.

En general, ¿prefieres las rayas o los lunares?

- En général, préférez-vous les rayures ou les pois ?
- En général, tu préfères les rayures ou les pois ?

- Y, en general, con marketing de medios sociales,

- Et en général, avec marketing des médias sociaux,

Y en general su total compensación por su

et en général votre total compensation pour votre

En la autoridad general de su sitio web.

à l'autorité générale de votre site Web.

Aumenta la general autoridad de todo tu canal

il stimule l'ensemble autorité de votre chaîne entière

Por lo general, lo que me gusta hacer

Typiquement, ce que j'aime faire

Si Google quiere clasificar BMW y General Motors,

Si Google veut se classer BMW et General Motors,

En su comercialización general, tu conteo de plomo

à votre marketing global, votre nombre de plomb.

Pero, sí, en general mi estrategia de marketing

Mais, oui, en général ma stratégie marketing

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

En général, les Américains aiment beaucoup le café.

Y en general, cuando crean una lista de deseos,

et généralement, quand on en crée une,

Estaba siguiendo a un general grande, Dwight D. Eisenhower.

Il suivait l'ancien général, Dwight D. Eisenhower.

Albert Einstein postula su teoría de la relatividad general

Albert Einstein postule sa théorie de la relativité générale,

Pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

Mais le concept de base est resté le même.

Era el director general de una ONG en crecimiento.

J'étais PDG d'une organisation à but non lucratif grandissante ;

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

on contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

Sino también en la reunión general de la compañía.

mais aussi à être visible à la réunion des employés.

Llama a una frecuencia que corta el ruido general.

Ils communiquent sur une fréquence différente du bruit ambiant.

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

Je parle scientifiquement en général, notre monde est plat.

Con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

general muy pobre. Siempre hizo la guerra sin mapas ".

pauvre général. Il a toujours fait la guerre sans cartes.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Ella ha reconocido esta responsabilidad general por la enfermedad.

Elle a reconnu cette responsabilité globale en matière de maladie.

No miran al individuo, sino al público en general.

ne regardent pas l'individu, mais le grand public.

Los jóvenes por lo general están llenos de energías.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

En general, los músicos son sensibles a la crítica.

Les musiciens sont généralement sensibles à la critique.

En general, los consumidores prefieren cantidad a la calidad.

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

De façon générale, les Américains aiment le café.

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.