Translation of "Muerte" in Korean

Una muerte

‎하나의 죽음이

Una muerte prematura.

지름길이라더군요.

La muerte y los impuestos."

"죽음과 세금"

A su persecución y muerte.

박해와 죽음으로 내몰고 있습니다.

Luego, el asunto de la muerte:

죽음의 문제도 있습니다.

Síndromes cardíacos, incluida la muerte súbita,

갑작스러운 사망을 포함하는 심장 증후군은

Donde la vida y la muerte

‎삶과... ‎죽음이...

Y la vida y la muerte.

그리고 삶과 죽음이죠.

Cuyas políticas causan detención, separación y muerte,

구금, 격리, 죽음을 가져오고 있다면

Ahora vemos protestas con violencia y muerte.

이번 시위는 폭력과 무의미한 죽음에 반대하는 시위들이예요.

En los días tras la muerte de Abi,

아비가 죽고 며칠 후

Los cementerios no son solo lugares de muerte.

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

A menudo es una cuestión de vida o muerte.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

Es natural que nuestro mayor temor sea la muerte.

당연히, 우리가 가장 무서워 하는 것은 죽음입니다.

De que la vida es mejor que la muerte,

삶이 죽음보다 낫고

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

Su lenta y dolorosa muerte preocupó profundamente a Napoleón.

그의 느리고 고통스러운 죽음은 나폴레옹을 몹시 언짢게 했다.

Herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

치명상을 입은 그는 전장에서 옮겨졌다.

"Pero la amenaza de muerte acecha en nuestras dos sombras".

우리 모두 죽음의 위협에 놓여있습니다." 라고 했습니다.

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

수사 방향은 사고가 아닌 살인사건으로 전환됩니다.

Porque pensó que disfrutaría con la muerte de los judíos.

유대인들이 죽는 것을 보는것이 즐거울거라고 생각했기 때문이죠.

Y tras su muerte, sus cuerpos entran en la tierra.

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

Pero como cualquier persona en su lecho de muerte nos dirá,

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Estar a las puertas de la muerte es una experiencia muy educativa.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

Empecé a pensar en mi propia muerte y en mi propia vulnerabilidad.

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Como la espantosa muerte en Woolwich, al sur de Londres, el año pasado

작년 런던 남부 울위치에서 영국군 병사가 끔찍하게 살해된

Y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

뿔을 들고 돌진하며 짓밟을 수 있습니다

Tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU.,

미국에서 세 번째로 높은 사망 원인은 오진입니다.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

‎단시간에 기지를 발휘해 ‎생사가 걸린 결정을 내리다니 ‎문어는 참 경이로운 동물이에요