Translation of "Muerte" in Chinese

- No temía la muerte.
- Él no temía la muerte.

他不怕死。

- Él fue condenado a muerte.
- Le condenaron a muerte.

他被判處死刑。

Pelearé hasta la muerte.

我会战斗至死。

- Él le teme a la muerte.
- Le tiene miedo a la muerte.

他害怕死亡。

- Yo no le temo a la muerte.
- No le temo a la muerte.

我不怕死。

- Él no tiene miedo a la muerte.
- Él no le teme a la muerte.

他不怕死。

Debemos abolir la pena de muerte.

我们应该废除死刑。

Le tiene miedo a la muerte.

他害怕死亡。

¿Es la muerte la única salida?

死是唯一的解脱吗？

No tenemos miedo a la muerte.

我们不怕死。

Huyó por poco de la muerte.

他險些被殺害。

El acusado fue condenado a muerte.

被告被判处了死刑。

La muerte es similar al sueño.

- 死亡就如同做夢一樣。
- 死了就像做梦似的。

- Lamentamos su muerte.
- Lamentamos su fallecimiento.

我们对他的死亡表示遗憾。

- Ellos no le tienen miedo a la muerte.
- Ellos no le temen a la muerte.

他们不怕死。

Todas las tragedias terminan con una muerte.

所有悲剧都由死亡终结。

Estaba a las puertas de la muerte.

他曾处在死亡的边缘。

Han pasado diez años desde su muerte.

他死後已經過了十年的時間了。

Ha habido una muerte en su familia.

他的家不幸有人身亡。

La noticia de su muerte se difundió.

他去世的消息傳開來了。

Es una cuestión de vida o muerte.

这是一个生和死的问题。

Ella no tiene miedo a la muerte.

她不怕死。

La causa de la muerte es desconocida.

死因不明。

Ellos no le temen a la muerte.

他们不怕死。

¿Él le tiene miedo a la muerte?

他怕死吗？

- ¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!
- ¡La puta madre! ¡Me diste un susto de muerte!

- 该死的！你吓死我了！
- 该死的！你吓了我一大跳！

A menudo asociamos el negro con la muerte.

我们常把黑色跟死亡联系起来。

Debemos elegir entre la muerte y la sumisión.

我們要選擇是死亡還是臣服。

El amor es más fuerte que la muerte.

爱情比死亡更强大。

Ella cuidó a su padre hasta su muerte.

她照顾她的父亲直到他去世。

Ellos no le tienen miedo a la muerte.

他们不怕死。

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

他突然过世的消息让我感到惊讶。

No hay nada más aterrador que la muerte.

没什么比死亡更可怕。

¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!

- 该死的！你吓死我了！
- 该死的！你吓了我一大跳！

Él lloró por la muerte de su hija.

他為他女兒的死而哭泣。

- Ella no tiene miedo a la muerte.
- Ella no tiene miedo de morir.
- No le teme a la muerte.

她不怕死。

- Lamentamos su muerte.
- Lamentamos su deceso.
- Lamentamos su fallecimiento.

我们对他的死亡表示遗憾。

La novela termina con la muerte de la heroína.

小说以女主角的死告终。

Ellos creen en la vida después de la muerte.

- 他們相信來世。
- 他們相信死後的生命。

La muerte se compara a menudo con el sueño.

我們常常把死亡比作睡眠。

Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.

胆小鬼在真正断气之前已经死过很多次。

¿Crees tú en la vida eterna tras la muerte?

你相信死后永生吗？

La muerte de Ronnie James Dio me entristeció mucho.

Ronnie James Dio的死让我非常难过。

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

他的死对我们公司是一个巨大的损失。

Él sufrió angustias con la muerte de su mejor amigo.

他为他最要好的朋友的死感到悲伤。

Los ricos y los pobres le temen a la muerte.

富人和穷人都怕死。

La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.

他的死因仍然是一個謎。

Su muerte le causó un gran impacto a su mujer.

他的去世让他的太太大受打击。

La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.

她儿子的死伤了玛丽的心。

Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.

據說耶穌曾經令一個死人復活。

Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.

除死无大事，讨饭到了家。

Después de la muerte del rey, Elsa se convirtió en la reina.

国王死后，艾莎成为了女王。

- Hace diez años desde que murió.
- Hace diez años desde su muerte.

他死了有十年了。

- Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola.
- Después de la muerte del marido, ella crió a sus dos hijos sola.

她的丈夫死後，她就獨力把兩個孩子養大成人。

- Tom no le teme a la muerte.
- Tom no tiene miedo a morir.

汤姆不怕死。

Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.

卫塞节是佛教的一个节日，纪念佛陀的诞生、成道和涅槃。

Soy un hombre muy religioso y creo en la vida después de la muerte.

我是一個虔誠的教徒，我相信死後的生命。

Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.

她得知父親突然離世，不禁心如刀割。

Una vez que se enteró de la noticia de la muerte de su nuera, perdió totalmente los estribos.

一到他知道儿子妇女的死亡的消息，他会暴跳如雷。

Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

- 雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
- 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.

一個人就算不吃肉，也可以健健康康的生活。所以人殺生、吃肉，只不過是為了滿足自己的口腹之慾而已。這種行為是不道德的。