Translation of "Negligencia" in French

Conducir con negligencia provoca accidentes.

Une conduite imprudente génère des accidents.

No me agrada tu negligencia.

Ta négligence ne me plaît pas.

Él se convirtió en víctima de una negligencia médica.

Il a été la victime d'une négligence médicale.

Y en mi ausencia, los niños sufrían una negligencia tan grave

et en mon absence, les enfants étaient si négligés,

Son de la opinión que el accidente es fruto de su negligencia.

Ils sont maintenant d'avis que l'accident est survenu en raison de sa négligence.

Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.

Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste.

Si una muerte está causada por una negligencia de otra persona, el culpable, y eso depende del grado de culpabilidad, debe ser mandado a las galeras, o degradado, o sufrir un castigo corporal.

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.