Translation of "Deber" in German

- Estudiar es tu deber.
- Tu deber es estudiar.

- Deine Pflicht ist das Studieren.
- Deine Pflicht ist zu studieren.

Es tu deber.

- Es ist deine Pflicht.
- Es ist Ihre Pflicht.
- Es ist eure Pflicht.

Hicimos nuestro deber.

Wir taten unsere Pflicht.

- Deberías cumplir con tu deber.
- Debería cumplir con su deber.
- Deberían cumplir con su deber.

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Tu deber es estudiar.

Deine Pflicht ist das Studieren.

Cumplió con su deber.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Cumple con su deber.

Er erfüllt seine Pflicht.

- Tienes que cumplir con tu deber.
- Debes cumplir con tu deber.

Du musst deine Pflicht tun.

Debería cumplir con su deber.

- Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
- Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.

Deberías cumplir con tu deber.

- Du solltest deine Pflicht erfüllen.
- Du solltest deiner Pflicht nachkommen.

Solo cumplí con mi deber.

- Ich tat nur meine Pflicht.
- Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.

La ocasión hace el deber.

Gelegenheit verpflichtet.

Sabes que es mi deber.

Du weißt, dass das meine Pflicht ist.

Debes cumplir con tu deber.

Du musst deine Pflicht tun.

Sabes que es nuestro deber.

Du weißt, dass das unsere Pflicht ist.

Sabes que es tu deber.

- Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
- Du weißt, dass das deine Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das eure Pflicht ist.
- Du weißt, dass das eure Pflicht ist.

Sabes que es su deber.

Du weißt, dass das ihre Pflicht ist.

Saben que es su deber.

Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.

Sabes que era nuestro deber.

Du weißt, dass das unsere Pflicht war.

Sabemos que era tu deber.

Wir wissen, dass das deine Pflicht war.

Uno debe cumplir con su deber.

Man muss seine Pflicht tun.

Es nuestro deber obedecer la ley.

Es ist unsere Pflicht, dem Gesetz Folge zu leisten.

Él al fin completó su deber.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

Es mi deber protegerte del peligro.

Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.

Sé que ese era su deber.

Ich weiß, dass das ihre Pflicht war.

Es tu deber terminar el trabajo.

Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.

¿Puedes ayudarme con el deber de inglés?

Kannst du mir nicht bei den Englischhausaufgaben helfen?

En todo caso, cumplí con mi deber.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt.

Ese es el deber de la policía.

Das ist Aufgabe der Polizei.

Tom tiene un fuerte sentido del deber.

Tom hat ein starkes Pflichtgefühl.

Amar a nuestros prójimos es nuestro deber.

Die Nächstenliebe ist unsere Pflicht.

Cumpliré con mi deber lo mejor que pueda.

Ich werde meine Pflicht erfüllen, so gut ich es vermag.

Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber.

England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tun wird.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

No puedo aceptar la invitación porque tengo otro deber.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

Ningún deber es más imperativo que dar las gracias.

- Keine Schuld ist dringender als die, Dank zu sagen.
- Keine Schuld ist dringender als die, danke zu sagen.
- Es ist nämlich keine Pflicht notwendiger, als Dank abzustatten.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.

Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

El deber debería venir antes que cualquier otra cosa.

Die Pflicht muss allem anderen vorgehen.

No prestamos atención a eso porque no es nuestro deber.

Wir beachten diese Dinge nicht, weil wir es nicht müssen.

De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.

Er hat es irgendwie geschafft, sich vor seinen Geschworenenpflichten zu drücken.

Por supuesto, cada ser vivo tiene un deber en el mundo

Natürlich hat jedes Lebewesen eine Pflicht auf der Welt

Y parte de mi deber tras el colegio o durante las vacaciones

Nach der Schule oder während der Ferien war es meine Pflicht,

- Es tu deber terminar el trabajo.
- Es tu obligación terminar el trabajo.

Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.

Es el deber de los padres enseñarles a los niños buenos modales.

Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.

- Sí, creo que deberías ir.
- Sí, creo que es tu deber ir.

Stimmt, ich denke du solltest dich aufmachen.

Es el deber de los alumnos hacer la limpieza de las salas.

Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

Mamá, la receta dice que el ananá deber ser cortado en cubos.

Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.

Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

Es ist die Pflicht einer Universität, die Freiheit der Rede und des Denkens zu sichern.

La recompensa por el deber cumplido es la fuerza para ocuparse del siguiente.

Der Lohn für eine erfüllte Pflicht ist die Kraft, die nächste zu tun.

Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.

Wenn du deine Pflicht nicht tust, werden die Leute auf dich herabschauen.

Fue ignorado. Mientras el desastre se apoderaba del ejército, Berthier continuó cumpliendo con su deber.

Er wurde ignoriert. Als die Armee von einer Katastrophe heimgesucht wurde, erfüllte Berthier seine Pflicht weiterhin.

La dignidad humana es sagrada. Es deber de todas las autoridades estatales respetarla y protegerla.

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

- Es la tarea de Tom.
- Es el trabajo de Tom.
- Es el deber de Tom.

Es ist Toms Job.

Buscar la verdad es la más noble ocupación del hombre, su publicación es un deber.

Die Suche nach der Wahrheit ist die edelste aller Beschäftigungen, sie zu veröffentlichen eine moralische Pflicht.

El hombre no está en la tierra para ser feliz, sino para cumplir con su deber.

Der Mensch ist nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um seine Pflicht zu tun.

El susurro de una mujer amable se escucha más que el más fuerte llamado al deber.

Das Flüstern einer netten Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.

- Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.
- Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

Lo puso en una situación imposible, desgarrado en ambos sentidos por su sentido del deber y la lealtad.

brachte ihn in eine unmögliche Situation - in beide Richtungen zerrissen von seinem Pflichtgefühl und seiner Loyalität.

El susurro de una mujer hermosa puede ser escuchado más allá de la llamada del deber más fuerte.

Das Flüstern einer schönen Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.

Heroica para el trabajo, una memoria meticulosa y atención a los detalles, y devoción al deber y la disciplina.

Arbeitsfähigkeit, akribisches Gedächtnis und Liebe zum Detail sowie Hingabe an Pflicht und Disziplin.

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Aber er war entschlossen, seine Pflicht zu erfüllen und diente nun wieder als Napoleons Kavalleriekommandeur

Nunca me han interesado ciertas cosas, pero ahora es más que un placer, es casi un deber, saberlo al menos un poco.

Mich haben gewisse Dinge nie interessiert, aber jetzt ist es mehr als ein Vergnügen – fast ein Muss –, wenigstens etwas darüber zu wissen.