Translation of "Historiadores" in French

Somos historiadores.

Nous sommes historiens.

Según historiadores y arqueólogos, Platón lo inventó todo.

Selon les historiens et les archéologues, Platon a tout inventé.

La historia avanza veloz, pero los historiadores holgazanean.

L'histoire va vite, mais les historiens sont paresseux.

Si Platón lo hubiera fabulado, como cuentan los historiadores,

Si Platon avait tout inventé, comme nous le disent les historiens,

La construcción de nuestro pasado por parte de historiadores y arqueólogos

que l'édifice de notre passé, construit par les historiens et les archéologues

A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.

- Nous avons tous de l'intérêt pour l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.
- Nous portons tous de l'intérêt à l'Histoire. En quelque sorte, nous sommes tous historiens.

Mientras se desarrollaba una campaña decisiva en Sajonia sigue desconcertando a los historiadores.

alors qu'une campagne décisive qui faisait rage en Saxe continue de déconcerter les historiens.

Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

Según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.