Translation of "Eva" in French

Eva sólo toma café.

Eve boit seulement du café.

Adán conoció a Eva, su mujer.

Adam a connu Ève, sa femme.

- Eve sólo bebe café.
- Eva sólo toma café.

- Eve boit seulement du café.
- Eve ne boit que du café.

La serpiente fue la que tentó a Eva.

C'est le serpent qui tenta Eve.

La idea de que Dios haya creado a Adán y después a Eva a partir de una de sus costillas es un error de traducción del Génesis, «adama» quiere decir simplemente «tierra» y su «costilla» de hecho quiere decir «criatura», sin precisar el sexo...

L'idée que Dieu ait créé Adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la Génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...