Translation of "Dios" in French

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Oh, mon Dieu !
- Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu !
- Bon Dieu !

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Croyez-vous en Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en l'existence de Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?
- Croyez-vous en Dieu ?

- Dios es grande.
- Dios es bueno.

Dieu est grand.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

- Croyez-vous en Dieu ?
- Crois-tu en Dieu ?

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!
- ¡Por amor de Dios!

Pour l'amour de Dieu !

Dios es.

Dieu l'est.

¡Dios, escúchame!

Bon Dieu, écoute-moi !

Por Dios.

- Pour l'amour de Dieu.
- Pour l'amour du ciel.

Dios existe.

Dieu existe.

¡Dios mío!

- Mon Dieu !
- Oh mon Dieu!

- Oh, Dios.

- Oh bon sang.

- ¡Por Dios!
- ¡Por el amor de Dios!

Pour l'amour de Dieu !

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

Puisse Dieu t'entendre !

- Sólo Dios lo sabe.
- Sólo Dios sabe.

Dieu seul le sait.

- Maté a Dios.
- Maté a un dios.

- J'ai tué Dieu.
- J'ai tué un dieu.

- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Croyez-vous en Dieu ?

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

Espérons !

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

- Dieu créa le monde.
- Dieu créa l'univers.

Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.

Celui qui possède l'amour est en Dieu, et Dieu est en lui, puisque Dieu est amour.

¡Mozart, por Dios!

putain, Mozart bordel !

Gracias a Dios

Dieu merci,

Castigado por dios

Puni par dieu

Dios bendecido rezando

Dieu béni en priant

Dios mío, ¡ayúdame!

Mon Dieu, aidez-moi !

¡Oh, Dios mío!

Oh, mon Dieu !

Dios es grande.

Dieu est grand.

Si Dios quiere...

Si Dieu le veut…

Dios es malo.

Dieu est mauvais.

¡Dios danos paciencia!

Dieu, arme-nous de patience !

No hay dios.

- Il n'existe pas de divinité.
- Il n'y a pas de Dieu.

En Dios confiamos.

Nous nous fions à Dieu.

Confiá en Dios.

Aie confiance en Dieu !

Gracias a Dios.

- Dieu merci.
- Grâce à Dieu.
- Merci à Dieu !
- Dieu merci !

- ¡Válgame Dios!
- ¡Caramba!

- Mon Dieu !
- Ciel !
- Seigneur !

Maté a Dios.

J'ai tué Dieu.

¡Cálmate, por Dios!

- Calme-toi, Bon Dieu !
- Calmez-vous, Bon Dieu !

¡Cálmese, por Dios!

Calmez-vous, Bon Dieu !

Dios es perfecto.

Dieu est parfait.

Dios no existe.

Dieu n'existe pas.

Dios me creó.

Dieu m'a créé.

¿Crees en Dios?

Croyez-vous en Dieu ?

¿Existe un dios?

Y a-t-il un dieu ?

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.
- Al que madruga Dios lo ayuda.
- A quién madruga, Dios ayuda.

Qui se lève tôt gagne sa journée.

- ¡Que Dios salve la Reina!
- Que Dios salve la Reina.

- Que Dieu sauve la Reine !
- Dieu protège la Reine !

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

- Il n'y a que Dieu qui puisse te venir en aide, désormais.
- Seul Dieu peut désormais vous aider.
- Seul Dieu peut désormais t'aider.

- Ayudate y Dios te ayudará.
- Ayúdate que Dios te ayudará.

- Aide-toi et le ciel t'aidera.
- Aide-toi, le ciel t'aidera.

Dios dentro de mí habla a Dios dentro de ti.

Dieu en moi parle à Dieu en vous.

- El hombre propone, Dios dispone.
- El hombre propone y Dios dispone.
- El hombre propone pero dios dispone.

- L'homme propose, Dieu dispose.
- L'homme propose et Dieu dispose.

¡Dios mío, qué lugar!

Magnifique d'ailleurs !

La mano de Dios.

La main de Dieu,

Sólo Dios lo sabe.

Dieu seul le sait.

Ni dios ni amo.

Ni Dieu, ni maître.