Translation of "Conoció" in French

Tom conoció a Mary.

Tom rencontra Marie.

- Lo conoció hace tres años.
- Ella le conoció hace tres años.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

Y conoció a Ian Flemming,

et rencontre Ian Flemming,

Ella lo conoció en Boston.

Elle l'a rencontré pour la première fois à Boston.

Riccarda Tammerle conoció a algunas capitanes

connaissance de capitaines

Él conoció a un magnífico joven.

Il a rencontré un gentil jeune homme.

Tom nunca conoció a sus padres.

Tom n'a jamais connu ses parents.

Ella le conoció hace tres años.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

Adán conoció a Eva, su mujer.

Adam a connu Ève, sa femme.

Ella solo lo conoció hace poco.

Elle ne l'a rencontré que récemment.

Tom conoció a Mary en Boston.

Tom a fait la connaissance de Marie à Boston.

Él conoció a su esposa por Internet.

Il a rencontré sa femme sur Internet.

La conoció mientras estaba en los EE.UU.

Il l'a rencontrée quand il était aux États-Unis.

Ella lo conoció cuando ambos eran estudiantes.

Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants.

Conoció a una joven atractiva en la fiesta.

Il a rencontré une jeune femme séduisante à la fête.

Él conoció a los padres de su novia.

Il a rencontré les parents de sa petite amie.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

Il l'avait vue et rencontrée. Il était venu tant de fois.

Tom conoció a su esposa cuando estudiaba en Francia.

Tom a rencontré sa femme pendant ses études en France.

Ella se enamoró de él en cuanto lo conoció.

Elle est tombée amoureuse de lui la première fois qu'elle l'a rencontré.

Fue a la ciudad y conoció a su amigo militar

est allé à la ville et a rencontré son ami militaire

Él conoció a su amante durante una escapada al campo.

Il rencontra sa maîtresse lors d'une escapade champêtre.

Fue con una frasecita corta que Tom conoció a Mary.

C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.

Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes.

Il a rencontré beaucoup de gens fascinants au cours de ses voyages.

La forma del corazón se conoció como el Sagrado Corazón de Jesús.

la forme du cœur est devenue connue sous le nom de Sacré-Cœur de Jésus.

Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció.

Jim est tombé amoureux de Marie au moment même où il l'a rencontrée.

Tom conoció a Mary en una fiesta, y fue amor a primera vista.

Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.

- Ella lo conoció en la playa.
- Ella se encontró con él en la playa.

- Elle le rencontra sur la plage.
- Elle l'a rencontré sur la plage.

- Ella lo conoció a él esta mañana.
- Ella se encontró con él esta mañana.

Elle l'a rencontré ce matin.

Y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.