Translation of "Simplemente" in Korean

simplemente disfruten

단순히 즐기세요,

Simplemente, sintió miedo.

단지 두려웠죠.

Simplemente porque no existe.

그것이 단순하게 존재하지 않았기 때문이죠.

Simplemente vuelve a empezar.

그저 다시 일어나면 돼요.

simplemente aumentando su cantidad.

단순히 논거의 양을 늘려서는 안 된다는 말입니다.

simplemente usaba más maquillaje.

저는 분장을 더 두껍게 했습니다.

Esto es simplemente desgarrador.

그저 가슴이 찢어지네요

Simplemente puedo ser libre.

그저 자유로울 수 있죠.

Simplemente no se puede hacer.

과제를 마칠 수 없을 거예요.

Sí, IRS simplemente los ama...

국세청은 그런 사람들을 좋아하죠.

simplemente no tenemos esa capacidad.

우리는 그런 능력이 없습니다.

Es simplemente muy poco probable.

다만 현실가능성이 극히 떨어질 뿐입니다.

simplemente leida en alta voz

말하는 부문의 세계 신기록은

Simplemente esto asociando nueva información

새로운 정보를 이미 제에게는 쉽게 기억할 수 있는 무언가에

Eso me parece simplemente fascinante.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

Comienza simplemente tildando un cuadro.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Que, simplemente, me dio todo.

제게 모든 것을 주셨죠.

simplemente sale de otra manera.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

Simplemente se siente tan liberador.

너무 자유로워요.

Es simplemente no renunciar nunca.

결코 그만두지 않을 것입니다.

Y al final, es simplemente mejor.

결국엔 이 방법이 더 낫죠.

simplemente no son conscientes de ellas.

의식적인 노력없이도 자전거를 탈 수 있으니까요.

Si eso cede, simplemente, me aplastará.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Están muriendo simplemente porque encuentran plástico.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

O simplemente ponerlo en mi bolso.

아니면 그냥 제 가방에 넣어와도 됐겠죠.

O si alguno simplemente no podía reconocer

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

simplemente resuelvan llevar esta paz con Uds.

이 내적 평화를 꼭 가져가시겠다고 결단하시고

Si los humanos somos simplemente maximizadores egoístas,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

Que simplemente perpetúa la desigualdad de género.

질문과 답변은 집단적으로 편파적 순환에 연료가 됩니다.

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

O simplemente gritarle al universo: "Estamos aquí"?

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

Esto simplemente no sucede con la gripe

¿Y si decidiéramos simplemente deshacernos de esa palabra?

아예 그 단어를 없애는건 어떨까요?

Somos simplemente menos capaces de manejar el ajetreo.

바쁜 것을 처리할 수 있는 능력이 떨어지게 됩니다.

Mi propósito no era simplemente romper la comedia.

제 요지는 단순히 코미디를 깨부수는 것이 아니라 코미디를

No podemos simplemente inferir que son naves espaciales.

그게 우주비행선이라고 쉽게 추론하기는 어렵습니다.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Es simplemente, como, sacar a tu niño interior.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

Es simplemente porque no nos educan para ser jefes.

그저 사람들이 관리자가 되는 법을 배우지 못했기 때문입니다.

Una cadena de números es simplemente abstracto y aburrido

일련의 수들은 추상적이고 지루합니다.

Sino simplemente con donde estemos en el espectro político.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

Simplemente usaba más maquillaje, y todo iba sobre ruedas.

그저 분장을 좀 더 두껍게 했죠. 모든 것은 잘 진행되었죠.

Simplemente que no es la meta, si no un recurso.

그것은 단지 목표가 아닙니다, 그것은 수단이에요.

Y aquellos que simplemente estamos tratando de hacer nuestro trabajo

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

Simplemente contruí esta secuencia en mi cabeza mientras leia número

숫자를 듣거나 읽게되면, 머릿속에서는 그냥 연속 동작들이 생성되요.

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Los programadores simplemente aún no han revelado a los alienígenas.

프로그래머들은 아직 외계인의 존재를 밝혀내지 못했어요.

Porque simplemente son las leyes de la física en acción.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

simplemente porque no tuvo en cuenta nuestra información como individuos.

여러분에 대한 정보를 개별적으로 고려하지 않았기 때문입니다.

Entonces simplemente extraen el agua ZE, que estará libre de sal

그 EZ의 물을 모으기만 하면 소금기 없는 물이 되는 겁니다.

simplemente construyo una secuencia de movimientos cuando escucho o leo números

숫자를 읽거나 듣거나 할 때 그냥 연속적인 동작이 만들어집니다.

De una manera en que simplemente ser grosero no lo es.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

Aun así, no aceptó los términos, simplemente acordó reabrir las negociaciones.

그럼에도 불구하고 그는 조건을 받아들이지 않았고, 단지 협상을 새롭게 시작하려했다.

Y si son agricultores, ¿por qué simplemente no cultivan algo legal,

만약 그들이 농부라면 왜 파인애플이나 감자같은

Las técnicas usadas por los atletas son simplemente como traducir la información

기억력 선수들이 사용하고 있는 기술들은 간단하게

Y eso me parece más significativo que ser simplemente su dueña hoy.

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

Los franceses no eran simplemente extranjeros arrogantes que pisoteaban su honor nacional,

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

O simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

Pongo el termo en el medio, lo ajusto. Ahora, simplemente, vamos a enterrarlo aquí.

보온병을 고리에 넣고 단단히 묶은 다음 그냥 눈 속에 묻어주고

Y aunque me encantaba trabajar para John, simplemente la política no era lo mío.

존과 함께 했던 것은 좋았지만 전 정치가 어울리 않았습니다.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠