Translation of "Intentamos" in French

Intentamos convencerlo.

Nous avons tenté de le persuader.

Lo intentamos.

Nous avons essayé.

¿Qué intentamos medir?

Que veut-on mesurer ?

Intentamos huir del estrés.

Ils essayent d'échapper au stress.

Intentamos hacer 6 estrellas

Nous essayions de faire 6 étoiles

E intentamos sobrevivir cazando

et nous essayons de survivre en chassant

O empujamos y lo intentamos.

Soit on continue en fonçant tête baissée.

¿O, primero, intentamos reponer agua?

Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

Nous essayons.

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

Nous avons tenté de le persuader.

La seguridad interior que intentamos conseguir?

cette confiance intérieure que nous recherchons.

O hacemos fuerza y lo intentamos.

Soit on continue en fonçant tête baissée,

Intentamos reemplazar creencias, historias e ideas inconvenientes

Ils essayent de remplacer les croyances, les histoires et les idée pénibles

intentamos poner un espejo frente a ellos.

on essaie de mettre un miroir lucide devant les gens.

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

et on se lance. Bon, on est prêts.

Entonces, intentamos rescatar la teoría del gran impacto.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Para obtener muchos votos, intentamos jugar al sistema,

pour obtenir beaucoup de votes, nous avons essayé de jouer au système,

Intentamos obtener un nivel de dopamina alto y pasajero.

Parfois, ils cherchent à avoir beaucoup de dopamine.

intentamos resolverlos con el método de prueba y error

nous essayions de les résoudre avec la méthode try and error

Intentamos estar allí al menos una vez al mes.

Nous essayons d'y être au moins une fois par mois.

Por más que intentamos no logramos abrir la caja.

Peu importe à quel point on essaie, on ne peut pas ouvrir la boîte.

Eso es lo que usamos cuando intentamos hacerlo manualmente.

C'est ce que nous utilisons lorsque nous essayons de le faire manuellement.

E intentamos descubrir lo más posible sobre esta cultura antigua.

et vous essayez de trouver le maximum sur cette culture antique.

Cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

ou bien on va pêcher dans un lac gelé avec les larves ?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

On va directement aux débris, comme prévu ? Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

Pero si al menos nos ponemos de pie e intentamos avanzar,

Mais si vous vous levez et essayez d'aller de l'avant,

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

ou bien on va pêcher dans le lac gelé avec les larves ?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

E intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.

Je ne sais pas, mais il faut, tout du moins, essayer.

Poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

nous mettions sept tuiles d'affilée, puis roulions la balle et essayions de la faire tomber

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

Sinon, on peut se reposer à l'ombre d'un de ces gros rochers

- Parece divertido. ¿Por qué no lo intentamos?
- Parece divertido. ¿Por qué no lo probamos?

Ça a l'air marrant. Pourquoi n'essayons-nous pas ?

Cuando intentamos descubrir lo mejor de los demás, sacamos en cierto modo lo mejor de nosotros hacia afuera.

Lorsque nous cherchons à découvrir le meilleur des autres, nous faisons ressortir quelque part le meilleur de nous-mêmes.