Translation of "Empiezas" in French

¿A qué hora empiezas el registro?

- À quelle heure commence l'enregistrement ?
- À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?

¿A qué hora empiezas a trabajar?

À quelle heure commencez-vous à travailler ?

Si empiezas ahora, llegarás a tiempo.

- Si tu commences maintenant, tu en viendras à bout dans les temps.
- Si tu commences maintenant, tu y arriveras à temps.

Y luego empiezas a convertir más

puis vous commencez à convertir plus

Es cuando empiezas a soñar en otro idioma.

était de commencer à rêver dans une autre langue.

Lentamente, empiezas a preocuparte por todos los animales.

Avec le temps, on s'attache à tous les animaux.

Empiezas una lección. Cada llamada también tiene un número

Vous commencez une leçon. Chaque appel a également un numéro

Y cuando empiezas a ver las preguntas más populares,

Et quand vous commencez à voir les questions les plus populaires,

Después de casi un año… empiezas a anhelar el frío.

au bout d'an, on est accro au froid.

Pero en el momento en que empiezas a hacer llamadas,

mais au moment où vous commencez à faire des appels,

Después de un tiempo empiezas a creer la mentira que dijiste

après un certain temps, vous commencez à croire le mensonge que vous avez dit

Si empiezas a dar rienda suelta a tus sentimientos en el trabajo

Si vous laissez soudain libre cours à vos sentiments au travail

- Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.
- Cuando te vas haciendo más viejo empiezas a sentir que la salud es todo.

En grandissant, tu commences à réaliser que la santé est tout ce qui compte.

- Mejor empiezas ya.
- Sería mejor que comenzaras.
- Será mejor que empieces ya.
- Mejor empieza ya.

Tu ferais mieux de commencer maintenant.