Translation of "Hora" in French

Hora tras hora la esperé.

- Je l'attendais heure après heure.
- Je l'attendis heure après heure.

- ¿Qué hora es?
- ¿Me puedes decir la hora?
- ¿Te importa decirme la hora?
- ¿Tienes hora?
- ¿Qué hora tienes?

Quelle heure est-il ?

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Perdone, ¿tiene hora?
- Disculpe, ¿tiene hora?

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

- Ya casi es hora.
- Es la hora.
- Ha llegado la hora.

- Il est grand temps !
- Il est temps.
- Il est grand temps.
- Il est bien temps !
- C'est l'heure.

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Perdone, ¿tiene hora?
- Disculpa, ¿qué hora es?

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

- Es hora de irse.
- Hora de irse.

- Il est temps d'y aller.
- Il est temps de s'en aller.

¿De qué hora a qué hora trabajas?

De quelle heure à quelle heure travailles-tu ?

- ¿Qué hora es?
- ¿Qué hora es ahora?

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

- Hora de levantarse.
- Es hora de levantarse.

Il est temps de se lever.

- Es hora de partir.
- Ya es hora de irse.
- Es hora de marcharse.

Il est temps de s'en aller.

- ¡Es hora de cenar!
- Es hora de cenar.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

- Es hora de almorzar.
- Es hora del almuerzo.

C'est l'heure de déjeuner.

- ¿A qué hora terminas?
- ¿A qué hora terminás?

Tu finis à quelle heure ?

- Es hora de comer.
- Es hora de cenar.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.

- ¿A qué hora cenás?
- ¿A qué hora cenas?

À quelle heure dînes-tu?

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Disculpa, ¿qué hora es?

- Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Excusez-moi, vous avez l'heure ?

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?
- ¿A qué hora solés desayunar?

- À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
- À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?

- Vuelvo en una hora.
- Volveré en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

- Je serai de retour dans une heure.
- Je serai de retour d'ici une heure.
- Je reviens dans une heure.

- ¡Es hora de cenar!
- Es hora de cenar.
- Es la hora de la cena.

C'est l'heure du dîner.

- ¿Qué hora es ahora?
- ¿Sabes qué hora es ahora?
- ¿Sabe qué hora es ahora?

Il est quelle heure, là ?

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora solés desayunar?

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?

- miro la hora -

- je regarde l'heure -

Durante una hora.

pour une heure entière.

hora más oscura .

heure la plus sombre .

¿A qué hora?

Quelle heure ?

Hora de morir.

- Il est temps de mourir.
- L'heure de mourir est venue.

¿Qué hora es?

Quelle heure est-il ?

Tenés una hora.

- Tu as une heure.
- Vous avez une heure.

¿Hasta qué hora?

Jusqu’à quelle heure ?

Dame una hora.

Donne-moi une heure.

Hora de levantarse.

- Il est temps de se lever.
- Il est l'heure de se lever.

Hora de comer.

- C'est l'heure de manger.
- Il est temps de manger.

¿Es la hora?

Est-il l'heure ?

A una hora.

à une heure.

- Él volverá en una hora.
- Volverá en una hora.

Il sera de retour dans une heure.

- ¿A qué hora nos vamos?
- ¿A qué hora partiremos?

- À quelle heure partons-nous ?
- À quelle heure démarrons-nous ?

- ¿A qué hora cenáis?
- ¿A qué hora cenan ustedes?

À quelle heure soupez-vous ?

- ¿A qué hora nació?
- ¿A qué hora nació ella?

À quelle heure est-elle née ?

- ¿Sabes qué hora es?
- ¿Sabe qué hora es ahora?

Sais-tu quelle heure il est ?

- Vuelvo en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

- Je serai de retour dans une heure.
- Je reviens dans une heure.

- ¿A qué hora te irás?
- ¿A qué hora te vas?

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

- ¿A qué hora vas a desayunar?
- ¿A qué hora desayunarás?

- À quelle heure prendrez-vous votre petit-déjeuner ?
- À quelle heure prendras-tu ton petit déjeuner ?

- Nos saldremos en una hora.
- Nos iremos en una hora.

Nous partirons dans une heure.

- Volveré en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

Je reviens dans une heure.

- Dígame a qué hora vendrá.
- Díganme a qué hora vendrán.

Dites-moi à quelle heure vous viendrez.

- Dime a qué hora vendrás.
- Dígame a qué hora vendrá.

- Dis-moi à quelle heure tu viendras.
- Dites-moi à quelle heure vous viendrez.

- Es hora de irse a dormir.
- Es hora de acostarse.

Il est temps d'aller dormir.

- La estoy esperando hace una hora.
- Llevo esperándole una hora.

Je l'attends depuis une heure.

- ¿A qué hora se fueron?
- ¿Se fueron? ¿A qué hora?

- Ils sont partis à quelle heure ?
- À quelle heure sont-elles parties ?
- Quand est-ce qu'ils sont partis ?
- Quand est-ce qu'elles sont parties ?

- Te llamaré en una hora.
- Te llamo en una hora.
- Te voy a llamar en una hora.

- Je t'appelle dans une heure.
- Je t'appellerai dans une heure.

- Es la hora de irse a dormir.
- Es la hora de acostarse.
- Es tu hora de dormir.

C'est l'heure d'aller te coucher.

- Es hora de comer.
- ¡A la mesa!
- Es hora de cenar.
- Es la hora de la cena.

- C'est l'heure du dîner.
- C'est l'heure de dîner.
- À table !
- C'est l'heure de manger.
- Il est temps de manger.

Mi hora ha llegado.

Mon heure est venue

Es hora de acostarse.

C'est l'heure de dormir.

Es hora de descansar.

C'est l'heure de dormir.

Es hora de reunirse.

Il est temps de se regrouper.

Es hora de descargar.

Il est temps de décharger.

Estuviste una media hora

Tu as passé environ 30 minutes

Programa por 1 hora

Programme pendant 1 heure

¿A qué hora cierran?

- À quelle heure fermez-vous ?
- À quelle heure fermes-tu ?

¿A qué hora cierra?

Quand est-ce qu’il ferme ?

¿Qué hora tienes tú?

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure est-il à votre montre ?

¿A qué hora abre?

- Ça ouvre à quelle heure ?
- À quelle heure est-ce que ça ouvre ?
- À quelle heure cela ouvre-t-il ?

¿A qué hora comiste?

À quelle heure as-tu mangé ?

¿Sabes qué hora es?

Sais-tu quelle heure il est ?

Él durmió una hora.

- Il a dormi une heure.
- Il dormit une heure.

¿A qué hora partes?

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

Ya casi es hora.

Il est presque l'heure.

¿Te conviene la hora?

- L'heure te convient-elle ?
- L'heure vous convient-elle ?

¡Es hora del juego!

C'est la période du gibier !

¡Es hora de cenar!

C'est l'heure de dîner !

¿A qué hora vendrás?

À quelle heure viendras-tu ?