Translation of "Registro" in French

¿Podría completar este registro?

Peux-tu remplir ce bulletin d'adhésion?

Pero tu registro se ensucia

Mais ton dossier est sale

Los especialistas en registro del hospital

les réceptionnistes dans les hôpitaux,

Y batiendo récords en el registro

et battre des records

Mantuvo un registro del lucrativo negocio.

Il a gardé une trace de l'entreprise lucrative.

¿A qué hora empiezas el registro?

- À quelle heure commence l'enregistrement ?
- À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ?

¿Podrías firmar el registro, por favor?

Pourriez-vous signer le registre ?

Esta se guarda en archivos de registro.

cela est enregistré dans un historique des événements.

Buenos estudiantes llevan un registro de sus calificaciones,

les bons étudiants surveillent leurs notes,

Así que por favor no ensucies tu registro

Alors, ne salissez pas votre registre

Yo puedo conseguir un formulario de registro gratis.

On peut obtenir gratuitement un formulaire d'enregistrement.

Ya que hablan en un registro más alto,

car leurs voix sont plus aiguës.

Cada registro que está al servicio de negocios y clientes,

pour tous les services et biens de consommation.

Una pista de este rompecabezas, repito, proviene del antiguo registro de rocas.

Encore une fois, une pièce du puzzle provient de l'ancien registre des roches.

No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela.

- La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.
- Aucune personne portant ce nom n'est répertoriée dans le registre de l'école.

Ella echó una ojeada al registro para ver si su nombre figuraba en él.

Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.

El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.