Translation of "Ahora" in French

- Ahora márchate.
- Ahora vete.
- Ahora lárgate.

Pars maintenant.

- Ahora entra.
- Ahora entre.
- Ahora entren.

Maintenant, entre.

- Envíamelo ahora.
- Mándamelo ahora.

Envoie-le moi maintenant.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
- Ahora lo recuerdo.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.
- Ahora lo cacho.

Maintenant je comprends.

¡Ahora!

Allez !

Ahora

Maintenant

- Ahora entiendo.
- Ahora lo entiendo.

- Maintenant je comprends.
- Maintenant je le comprends.

- Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.

Maintenant je me souviens.

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?
- ¿Dónde están ahora?
- ¿Dónde estáis ahora?

- Où es-tu maintenant ?
- Où êtes-vous maintenant ?

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

- ¿Está ocupada ahora?
- ¿Está ocupado ahora?
- ¿Está usted ocupado ahora?
- ¿Está usted ocupada ahora?

Êtes-vous occupé en ce moment ?

¿Qué pasa ahora cuando decimos ahora?

Qu'est-ce que c'est maintenant quand on dit maintenant?

- ¿Qué quieres ahora?
- ¿Qué querés ahora?

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

- Ahora estoy cansado.
- Ahora estoy agotado.

Je suis fatigué maintenant.

- Está nevando ahora.
- Ahora está nevando.

Il neige maintenant.

- Ahora estoy libre.
- Ahora soy libre.

Je suis libre maintenant.

- ¿Ahora está lloviendo?
- ¿Está lloviendo ahora?

Pleut-il maintenant ?

- Ahora estoy ocupado.
- Ahora estoy ocupada.

Je suis occupé maintenant.

- Puedes nadar ahora.
- Ahora puedes bañarte.

Tu peux te baigner maintenant.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

- Está lloviendo ahora.
- Ahora está lloviendo.

Il pleut maintenant.

- ¿Cómo estáis ahora?
- ¿Cómo estás ahora?

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

- Ahora vivo aquí.
- Vivo aquí ahora.

- Je vis ici, désormais.
- Je vis ici, à l'heure actuelle.

- Ahora estoy comiendo.
- Estoy comiendo ahora.

Je suis en train de manger.

- Ahora puedes irte.
- Ahora puede irse.

Tu peux partir maintenant.

- ¿Ahora lo entiendes?
- ¿Ahora lo entendés?

Comprends-tu, maintenant ?

- Yo canto ahora.
- Ahora estoy cantando.

Je chante maintenant.

- ¿Ahora estás contento?
- ¿Ahora estás contenta?

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

- ¿Nos vamos ahora?
- ¿Nosotras vamos ahora?

On y va maintenant ?

- Ahora está a salvo.
- Ahora estás a salvo.
- Ahora estáis a salvo.
- Ahora están a salvo.

- Tu es désormais en sécurité.
- Vous êtes désormais en sécurité.

Es ahora

C'est maintenant

Ahora, escuchen.

Ecoutez,

¿porqué ahora?

pourquoi maintenant?

Dijimos ahora

nous avons dit maintenant

Ahora avancemos

Avançons maintenant

Ahora mismo

Maintenant

Vete ahora

Pars maintenant

Ahora vámonos.

- Partons maintenant.
- Allons-y maintenant.

Ahora discúlpate.

- Présente tes excuses.
- Présentez vos excuses.

Ahora márchate.

Maintenant, va-t'en.

Ahora recuerdo.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Ça me revient.

¡Ahora no!

Pas maintenant !

Hagámoslo ahora.

Faisons-le maintenant !

Hazlo ahora.

Fais-le maintenant.

Comienza ahora.

- Commencez maintenant.
- Commence maintenant.

¿Entiendes ahora?

Tu comprends maintenant ?

¿Y ahora?

Et maintenant ?

¿Empezamos ahora?

- Est-ce qu'on commence maintenant ?
- Commençons-nous maintenant ?
- Commence-t-on maintenant ?

Ahora despegamos.

Nous sommes en train de décoller.

Ahora funcionará.

Ça fonctionnera dorénavant.

Ahora ayúdame.

Aide-moi là.

Ahora déjanos.

- Maintenant laissez-nous.
- Maintenant laisse-nous.
- Vous pouvez disposer.

Ahora entiendo.

Maintenant je comprends.

Mándamelo ahora.

Envoie-le moi maintenant.

Envíamelo ahora.

- Envoie-le moi maintenant.
- Envoyez-le moi maintenant.

- Puede irse ahora, señor.
- Ahora pueden irse.

Vous pouvez partir, maintenant.

- ¿Tengo que ir ahora?
- ¿Debo ir ahora?

Dois-je y aller maintenant ?

- No estoy mintiendo ahora.
- Ahora no miento.

Je ne suis pas en train de mentir, à l'heure actuelle.

- Ahora mismo está comiendo.
- Está almorzando ahora.

- Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.
- Il déjeune en ce moment.

- ¿La quieres ver ahora?
- ¿Deseas verla ahora?

Veux-tu la voir maintenant ?

- Ven ahora.
- Ya.
- Qué va.
- Venga ahora.

Viens maintenant !

- Es ahora o nunca.
- ¡Ahora o nunca!

C'est maintenant ou jamais.

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Où vas-tu maintenant ?

- ¿Dónde estás ahora?
- ¿En dónde estás ahora?

Où es-tu maintenant ?