Translation of "Llegarás" in French

¿Cuándo llegarás?

Quand vas-tu arriver ?

¿Llegarás a tiempo?

Arrivé à temps ? Être à l'heure ?

- Date prisa o llegarás tarde.
- Date prisa, o llegarás tarde.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

Apresúrate o llegarás tarde.

Dépêche-toi ou tu vas être en retard.

Levántate, que llegarás tarde.

Lève-toi, tu vas être en retard !

Levántate temprano o llegarás tarde.

Lève-toi tôt sinon tu seras en retard.

No llegarás ahí a tiempo.

Tu n'y arriveras pas à temps.

Date prisa o llegarás tarde.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

Date prisa, o llegarás tarde.

Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

Madruga y llegarás a tiempo.

Si tu te réveilles tôt, tu seras à l'heure.

- Llegaréis lejos.
- Llegará lejos.
- Llegarás lejos.

- Tu iras loin.
- Vous irez loin.

Si empiezas ahora, llegarás a tiempo.

- Si tu commences maintenant, tu en viendras à bout dans les temps.
- Si tu commences maintenant, tu y arriveras à temps.

¿A qué hora llegarás a la estación?

- À quelle heure arriverez-vous à la gare ?
- À quelle heure atteindrez vous la gare ?

Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.

Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

Date prisa, así llegarás a tiempo al tren.

Dépêche-toi, et tu attraperas le train.

Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.

Observe ton chat et tu le connaîtras.

Si no comes rápido, llegarás tarde a la escuela.

Si tu ne manges pas rapidement, tu seras en retard à l'école!

Llegarás allí a tiempo, siempre que no pierdas el tren.

- Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
- Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.

- ¿Cuándo vas a llegar a casa?
- ¿Cuándo llegarás a casa?

Quand est-ce que tu rentres ?

- Levántate, que se te hace tarde.
- Levántate, que llegarás tarde.

Lève-toi, tu vas être en retard !

- Usted no va a llegar tarde, ¿verdad?
- No llegarás tarde, ¿verdad?

Tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas ?

Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.

Tu devrais vérifier que tu seras à l'heure. Tom ne t'attendra pas plus de dix minutes.