Translation of "Efectivos" in French

Y ​​unos 200 efectivos.

et près de 200 hommes.

De aficionados y menos efectivos.

des actes d'amateurs et moins efficaces.

Es corto porque estos tres complementos son efectivos.

C'est court parce que ces trois plug-ins sont efficaces.

Solía ​​ser mucho más hace años y años efectivos,

C'était beaucoup plus il y a des années et des années,

La mala distribución de antídotos y lo poco efectivos que son estos,

la mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

Fueron tan efectivos que incluso el emperador de Austria admitió más tarde:

étaient si efficaces que même l'empereur d'Autriche a admis plus tard:

Hoy es todo un ejercito con unos 150 mil efectivos que están mucho mejor equipados, mejor entrenados

C'est aujourd'hui une armée grande de 150 milles hommes qui sont mieux équipés, mieux entrainés

Milicias que por cierto hoy cuentan con decenas y decenas de miles de efectivos y que luchan

Des milices qui d'ailleurs comptent aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers d'effectifs et qui luttent

Antes de la llegada de los antibióticos, los médicos tenían tratamientos efectivos para apenas un puñado de enfermedades.

Avant l'avènement des antibiotiques, les médecins ne disposaient de traitements efficaces que pour une poignée de maladies.

En estos días veía un documental sobre los inodoros de Japón y descubrí que ellos ya están trabajando desde hace tiempo en mecanismos que le ahorren vergüenzas a las personas que los usan. Habría que probarlos a ver qué tan efectivos son. Pero por lo menos ellos trabajan en eso. Aquí, en cambio, los inodoros, y los baños en general, no han cambiado mucho en décadas. Por eso es muy común encontrar gente que no ensucia en baños ajenos, porque les da vergüenza que los demás puedan escuchar u oler lo que están haciendo. Más bien se aguantan las ganas.

Dernièrement, je regardais un documentaire sur les toilettes au Japon et j'ai découvert qu'ils travaillent depuis longtemps sur des dispositifs qui évitent aux gens qui les utilisent de se sentir gênés. Leur efficacité mériterait d'être vérifiée. Mais au moins, ils travaillent là-dessus. Ici, par contre, les toilettes en général ont peu changé depuis des décennies. C'est pourquoi on remarque souvent des gens qui ne vont pas dans les toilettes des autres, parce qu'ils sont gênés qu'on puisse les entendre ou sentir l'odeur. Au contraire, ils se retiennent.