Translation of "Han" in French

- ¿Han ido?
- ¿Han salido?

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

- Han venido.
- Ellas han venido.
- Ellos han venido.

- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Ils sont venus.
- Elles sont venues.

- ¿Se han ido?
- ¿Se han marchado?

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

¡Han ganado!

Ils ont gagné !

- Se fueron.
- Se han ido.
- Se han marchado.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

Se han escuchado.

ont été entendus.

Todos han quedado

tout le monde a été laissé

Te han engañado.

- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.

¿Ya han llegado?

Té-tu déjà arrivé ?

Ya han empezado.

- Ils ont déjà commencé.
- Elles ont déjà commencé.

Me han engañado.

- On m'a trompé.
- Je me suis fait rouler dans la farine.

Nos han salvado.

- Ils nous ont sauvés.
- Elles nous ont sauvés.

Han sido detenidos.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

Todos han votado.

Tout le monde a voté.

Todos han cambiado.

Ils ont tous changé.

- Me han robado el móvil.
- Me han afanado el celular.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

- Se han fundido los fusibles.
- Se han fundido los plomos.

- Le fusible a pété.
- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

No han sido traicionados.

vous n'avez pas été trahi.

Los georadares han desvelado

Des géoradars ont révélé que

¿Han hecho algún estudio?

Avez-vous effectué des recherches ?

han posibilitado mi trayecto.

qui ont permis mon parcours.

Han descrito la música

On a déjà décrit la musique

Sí, han escuchado bien,

Oui, vous avez bien entendu -

han perdido su sintonía,

elles ont perdu leur harmonie,

Muchos han viajado kilómetros.

Beaucoup ont parcouru des kilomètres.

No lo han secado,

n'a pas été séché,

¿Han leído este artículo?

- Avez-vous lu cet article ?
- Avez-vous lu cet article ?

Han pasado diez años.

Dix ans se sont écoulés.

Los tiempos han cambiado.

Les temps ont changé.

Las cosas han cambiado.

Les choses ont changé.

Han pasado tantos años.

Ça fait tellement d'années.

Le han hecho llorar.

On l'a fait pleurer.

Me lo han dicho.

Ils me l'ont dit.

¿Adónde han ido todos?

- Où tout le monde est-il parti ?
- Où est parti tout le monde ?
- Où tout le monde est-il allé ?
- Où est allé tout le monde ?
- Où tout le monde s'en est-il allé ?

Han tenido una pesadilla.

Ils ont fait un cauchemar.

Los estudiantes han vuelto.

Les étudiants sont revenus.

¡Han defenestrado al presidente!

Ils ont défenestré le président !

Han aumentado los sueldos.

Les salaires ont augmenté.

Ellos han perdido mucho.

- Elles ont perdu beaucoup.
- Ils ont beaucoup perdu.

Sus padres han muerto.

Ses parents sont morts.

Han cortado el agua.

L'eau a été coupée.

Se han ido todos.

- Ils sont tous partis.
- Elles sont toutes parties.

Ya se han casado.

Ils sont déjà mariés.

Esas flores han muerto.

Ces fleurs sont mortes.

¿Qué te han dicho?

Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Nuestros invitados han llegado.

- Nos invités sont arrivés.
- Nos invitées sont arrivées.

Han ganado muchas competiciones.

- Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
- Elles ont gagné beaucoup de compétitions.

Bueno, ¿han decidido ustedes?

Alors, vous êtes-vous décidé ?

¿Sabes cuándo han venido?

- Sais-tu à quelle heure ils sont venus ?
- Sais-tu à quelle heure elles sont venues ?

Las circunstancias han cambiado.

Les circonstances ont changé.

Han vendido la televisión.

Ils ont vendu la télévision.

Ya me han echado.

Je viens de me faire virer.

Los mosquitos han desaparecido.

Les moustiques ont disparu.

¿Dónde han crecido, amigos?

Où avez-vous grandi, les mecs ?

han creado grandes marcas.

ils ont construit de grandes marques.

- Ellos han suspendido el examen.
- Ellos no han pasado el examen.

Ils ont échoué à l'examen.

- Todos mis problemas han terminado.
- Todos mis problemas se han ido.

Tous mes problèmes sont derrière moi.

- Los ordenadores han progresado rápidamente.
- Los ordenadores han hecho progresar rápidamente.

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

- Los paganos han deificado la vida y los cristianos han deificado la muerte.
- Los paganos han divinizado la vida y los cristianos han divinizado la muerte.

Les païens ont divinisé la vie et les chrétiens ont divinisé la mort.

- Ellos han vuelto.
- Ellas han regresado.
- Ellos están de regreso.
- Volvieron.
- Regresaron.

- Ils sont de retour.
- Elles sont de retour.

- Han venido las dos.
- Han venido ambas.
- Vinieron las dos.
- Vinieron ambas.

Elles sont venues toutes les deux.

Algunos han llegado de Alemania,

Certains sont venus d'Allemagne,

Muchos otros estudios han demostrado

De nombreuses autres études ont montré

Me han enseñado tres lecciones.

mais j'ai retenu trois leçons distinctes qu'ils m'ont apprises.

han masacrado la educación musical.

a complètement détruit l'éducation musicale.

Los arqueólogos han desarrollado cronologías

Les archéologues ont établi des chronologies

Siempre han tenido esa habilidad.

Vous avez toujours eu cette capacité.

Pero las cosas han cambiado,

Mais les choses ont changé.

Que seguro han visto antes

je suis certain que vous l'avez déjà vue

Si no los han visto

Si vous ne les avez pas vus,

Parece que se han visto.

Elles se sont repérées.

58 dólares han sido retirados

58 dollars ont été retirés

Entonces, ¿han terminado los problemas?

Alors les ennuis sont-ils terminés?

Ya han pasado ocho semanas.

Cela fait huit semaines maintenant.

Todos han desaparecido del mercado.

Ils ont tous disparu du marché.

Han vacunado a su hijo.

Ils font vacciner leur garçon.

Me han robado el pasaporte.

On m'a volé mon passeport.