Translation of "Gran" in French

Esta es una gran, gran pregunta:

une grande, grande question.

Gran diferencia.

Énorme différence.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

- Ellas hacen un gran equipo.
- Hacen un gran equipo.
- Ellos hacen un gran equipo.

- Ils constituent une grande équipe.
- Ils forment une grande équipe.
- Elles constituent une grande équipe.
- Elles forment une grande équipe.

Un gran grupo:

il s'agit d'une grande cohorte.

Una gran ventaja.

Avantage énorme.

Una gran oportunidad.

C'est une opportunité immense.

Un gran dolor

Une si grande douleur

Un gran evento

l'enfer est un événement formidable

A gran escala.

à grande échelle.

La gran variedad.

La grande variété.

¡Qué gran idea!

- Quelle idée brillante !
- Quelle idée splendide !
- Quelle excellente idée !

¡Qué gran tipo!

- Quel grand garçon !
- Quel mec génial !

¡Qué gran camión!

Quel gros camion !

- ¡Eres una gran amiga!
- ¡Tú eres una gran amiga!

Tu es un grand ami !

Cicerón fue un gran orador y un gran filósofo; por lo tanto, un gran poeta.

Cicéron était grand orateur et grand philosophe ; donc, grand poète.

- Te debo una gran disculpa.
- Le debo una gran disculpa.

- Je vous dois de plates excuses.
- Je te dois de plates excuses.

Es una gran mentira.

C'est un mensonge énorme.

El gran Muhammad Ali,

le grand Mohamed Ali,

Fue un gran descubrimiento.

Ce fut une grande découverte.

Son un gran número.

Le pourcentage est en effet élevé.

Es un gran auto.

Elle a une bonne voiture !

Es un gran infortunio

C'est vraiment dommage

Marcaría una gran diferencia.

ferait une énorme différence.

Hay un gran precipicio.

Il y a un énorme dénivelé.

Vaya, ¡una gran cascada!

C'est vraiment à pic, là.

Fue una gran elección.

C'était un bon choix.

Significa un gran progreso.

Il s'agit d'un grand progrès.

Y un gran parque.

un grand parc.

gran maestro de yahu

yahu grand professeur

Habrá una gran distancia

il y aura une grande distance

Eres un gran periódico

tu es un si grand journal

Estalló un gran incendio

un grand incendie s'est déclaré

Gran enemigo de Galileo

Grand ennemi de Galileo

Examina con gran horror

examine avec grande horreur

Gran atención al detalle.

Grande attention aux détails

"la gran ciudad", Constantinopla.

«la grande ville», Constantinople.

No ocurre gran cosa.

Pas grand chose ne se passe.

Es un gran éxito:

C'est extrêmement réussi:

(Es una gran amenaza.

(C'est une grande menace.

Mira aquel gran edificio.

Regardez le grand immeuble là-bas.

Porque era gran músico.

Parce qu'il était un grand musicien.

Gran venta de inauguración.

Grande vente d'inauguration.

Es de gran valor.

C'est de grande valeur.

Fue una gran fiesta.

- C'était une superbe fête.
- Ce fut une superbe fête.

Es un gran científico.

C'est un grand scientifique.

Ten una gran velada.

- Bonne nuit.
- Passez une bonne nuit.

Hacemos un gran equipo.

Nous formons une grande équipe.

Construyo un gran edificio.

Je construis un grand bâtiment.

Tengo una gran idea.

- J'ai une grande idée.
- J'ai une superbe idée.

Cometiste un gran error.

- Tu as fait une grosse erreur.
- Vous avez fait une grosse erreur.

¡Eres un gran amigo!

- Tu es un merveilleux ami.
- Tu es une merveilleuse amie.
- Vous êtes un merveilleux ami.
- Vous êtes une merveilleuse amie.

Es un gran paso.

C'est une grande étape.

Es una gran ciudad.

C'est une grande ville.

Es un gran poema.

- C'est un grand poème.
- C'est un fameux poème.

Cometí un gran error.

- J'ai commis une grosse erreur.
- Je commis une grosse erreur.

Tengo un gran problema.

J'ai un gros problème.

Mirá ese gran martillo.

Regarde ce grand marteau.

Es un gran problema.

C'est un gros problème.

Heredé la gran fortuna.

J'ai fait un immense héritage.

Estoy en gran apuro.

J'ai de gros ennuis.

Hay un gran problema.

Il y a un gros problème.

Descubrimos una gran novedad.

Nous avons découvert une grande nouveauté.

Tengo un gran jardín.

J'ai un grand jardin.

Eres un gran amigo.

Tu es un merveilleux ami.

Ese gran de resultados.

ce grand résultat.

- La noticia tiene gran importancia.
- La noticia es de gran trascendencia.

C'est une nouvelle de grande importance.

- Le considero un gran escritor.
- Pienso que es un gran escritor.

Je pense que c'est un grand écrivain.

- Ya que él era un gran músico.
- Porque era gran músico.

Parce qu'il était un grand musicien.

El Gran Danés es una raza canina conocida por su gran tamaño.

Le Grand Danois est une race de chiens domestiques connue pour sa taille gigantesque.

- Tengo una gran colección de estampillas.
- Tengo una gran colección de sellos.

- J'ai une grande collection de timbres.
- J'ai une grande collection de timbres poste.

- ¿Me podrían hacer un gran favor?
- ¿Me podríais hacer un gran favor?

Pourriez-vous me faire une grande faveur ?

- Soy un gran aficionado del golf.
- Soy un gran fan del golf.

J'adore le golf.

- Fue un gran shock para mí.
- Fue una gran conmoción para mí.

- Ce fut un gros choc pour moi.
- Ce fut un grand choc pour moi.

Esto fue una gran sorpresa

Ce fut un choc pour le système.

Entonces, la gran cuestión es:

Donc la grande question est :

Gran parte de mi vida,

Une grande partie de mon histoire,

Se hizo un gran silencio.

Soudain, c'est devenu très silencieux.

Hay una gran lección aquí

Ici, il y a un message important.

Puede ser un gran orador

peut devenir un grand orateur

Aquí está la gran noticia.

Bon, voilà la bonne nouvelle.