Translation of "Concluir" in French

Ahora, para concluir la historia,

Pour conclure cette histoire,

De hecho, voy a concluir esta conexión

Je terminerai sur cette connexion,

Me gustaría concluir con un importante mensaje final.

Laissez-moi conclure par un dernier grand message.

Permítanme concluir recordando las palabras de mi difunto padre

J'aimerais finir avec quelques mots de mon défunt père

No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.

Nous n'avons pas pu finir le travail par manque de temps.

Ya saben, si hay algo que concluir de mi charla,

S'il y a une chose que vous devriez retenir de mon intervention,

A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.

De cela, on peut conclure que le féminisme est encore nécessaire.

- Tengo que acabar este trabajo antes de que oscurezca.
- Necesito concluir esta tarea antes de que se haga de noche.

Je dois terminer ce travail avant qu'il ne fasse nuit.

Un estudio tiende a probar que los hombres solteros utilizan de media más pañuelos de papel que los que tienen novia, por lo que estamos tentados a concluir que el amor protege de los resfriados.

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.