Translation of "Charla" in Korean

Durante toda la charla,

강연이 끝날 때 까지

Eso despierta la charla matemática.

즉 수학적 대화가 열리게 됩니다

O dar una charla frente a extraños.

낯선이들과 함께 이야기를 해야한다고 해도요.

Pero de eso no se trata esta charla.

하지만 그건 이것과 다른 문제입니다.

Y eso es otra charla en sí misma.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

Por ejemplo, si les diera una charla sobre pintura,

예를 들어, 만일 제가 그림에 대해 이야기하고자 한다면

Y las he esparcido a través de mi charla.

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

Como vimos antes en la charla de plasticidad neuronal,

제 바로 전 강연에서 '신경가소성'에 대해 들으신대로

La primera charla que hice fue una TEDx, bastante gracioso,

신기하게도 제 첫 번째 강연은 TEDx 였습니다.

Bien, esa es la introducción a la charla de hoy.

방금 까진 서론 이었고요.

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

[비속어가 포함된 영상이므로 시청에 주의하시기 바랍니다]

Y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

Unos años después de mi charla con Sarah la Ewok,

세라(이웍)와 대화를 나눈지 2-3년이 지나,

Y recuerdo subir al escenario para la primera y única charla

그걸 입고 올라섰던 그 무대가 기억나요.

¿Qué haría para la charla TEDx más épica de la historia?

어떤 주제가 지금까지 가장 뛰어난 TEDx강연이 될까?

En esta charla, les voy a dar la lección más importante

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

Y, por alguna razón, después de esa charla, me llamaron para otra,

왠지는 모르겠지만, 그날 이후 섭외 요청이 들어오기 시작하더니

El título de mi charla es "Dionisio, el dios resucitado y moribundo",

오늘 강연 제목이 "부활과 죽음의 신, 디오니소스" 인데요.

Comencé esta charla pidiéndoles a todos que cerraran uno de sus ojos.

강연을 시작하며 여러분께 한쪽 눈을 감아보라고 했었죠.

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

이제 강연의 분위기를 바꾸어 볼까요.

Es por eso que mi madre todavía no me ha dado "La charla".

그래서 어머니께서 드라마 "더 토크"를 사주지 않으시죠.

En su charla TED "¿Ciegos frente al color o valientes frente al color?",

"Color Blind or color brave" TED talk에서