Translation of "Saben" in French

- Ellos ya saben.
- Ellas ya saben.
- Ya saben.

Ils savent déjà.

- Pueden pescar.
- Saben pescar.
- Ellos saben pescar.
- Ellas saben pescar.

- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.

- Ellos no saben nada.
- No saben nada.

Ils ne savent rien.

- Ellos saben qué ocurrió.
- Ellos saben qué pasó.

- Ils savent ce qui s'est produit.
- Elles savent ce qui s'est produit.
- Elles savent ce qui est advenu.
- Ils savent ce qui est advenu.
- Ils savent ce qui a eu lieu.
- Elles savent ce qui a eu lieu.
- Elles savent ce qui s'est passé.
- Ils savent ce qui s'est passé.

- Pueden pescar.
- Ellos saben pescar.
- Ellas saben pescar.

- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.

¿Saben qué respondió?

Devinez ce qu'elle m'a répondu.

Pero ¿saben qué?

Mais vous savez quoi ?

¿Y saben qué?

et vous savez quoi ?

¿Saben qué es?

Vous savez ce que c'est ?

Si saben dibujar

Si vous savez dessiner,

Todos saben eso.

Vous le savez tous.

Saben quién es.

- Ils savent qui c'est.
- Elles savent qui c'est.

¿Qué saben ustedes?

- Que sais-tu ?
- Que savez-vous ?

Ellas saben pescar.

Elles savent pêcher.

¿Saben hablar español?

Parlez-vous espagnol ?

Ellos saben nadar.

- Ils savent nager.
- Elles savent nager.

No saben nada.

Ils ne savent rien.

- Pueden pescar.
- Saben pescar.
- Enlatan pescado.
- Ellos saben pescar.

- Ils mettent du poisson en conserve.
- Ils savent pêcher.
- Elles savent pêcher.
- Elles mettent du poisson en conserve.

- No saben que soy japonés.
- Ellos no saben que soy japonés.
- No saben que soy japonesa.

Ils ne savent pas que je suis japonais.

Los que saben no hablan. Los que hablan no saben.

- Ceux qui savent ne parlent pas ; ceux qui parlent ne savent pas.
- Ceux qui savent ne parlent pas. Ceux qui parlent ne savent pas.

- Hasta los niños saben eso.
- Incluso los niños saben eso.

Même les enfants savent cela.

Ya saben, esa mirada

Vous connaissez ce regard ?

Algunos decimos "¡Hola!", ¿saben?

La réaction peut être : « Hee ! », vous voyez ?

Ya saben, ¿qué buscan?"

Que recherchez-vous ? »

¿Saben qué es eso?

Vous savez ce que c'est ?

Nunca saben qué encontrarán.

On ne sait pas sur quoi on va tomber.

Pero ya lo saben.

Mais vous le savez déjà.

¿saben qué les dije?

après l'apocalypse :

Todos saben la respuesta

tout le monde connaît la réponse

Ellos saben cuando lloverá

la pluie quand ils savent à l'avance si le pétrole

¿Saben lo que respondió?

Vous savez ce qu'elle a répondu ?

Mis padres lo saben.

- Mes parents le savent.
- Mes parents sont au courant.

No saben cómo hacerlo.

Ils ne savent pas comment le faire.

¿Saben qué es esto?

Savez-vous ce que c'est ?

Ellos saben la verdad.

- Ils connaissent la vérité.
- Elles connaissent la vérité.

Mis padres no saben.

Mes parents l'ignorent.

Saben cómo te llamas.

Ils connaissent votre nom.

Ellos no saben nada.

- Ils ne savent rien.
- Elles ne savent rien.

¿Saben? Esto es personal.

C'est assez personnel,

¿Saben qué? Al carajo.

Vous savez quoi ? Merde.

¿De hecho, saben algo?

En fait, vous savez quoi ?

No saben quién soy.

Vous ne savez pas qui je suis.

¿Los okapis saben leer?

L’okapi sait-il lire ?

Ellos realmente lo saben.

Ils sont vraiment au courant.

- No saben que soy japonés.
- Ellos no saben que soy japonés.

Ils ne savent pas que je suis japonais.

- Ellos no saben que soy japonés.
- No saben que soy japonesa.

- Ils ne savent pas que je suis japonaise.
- Ils ne savent pas que je suis japonais.

- Pocos estudiantes saben leer el latín.
- Pocos estudiantes saben leer latín.

Peu d'étudiants savent lire en latin.

- Mis amigos no saben en dónde estoy.
- Mis amigas no saben en dónde estoy.
- Mis amigas no saben dónde estoy.
- Mis amigos no saben dónde estoy.

- Mes amis ignorent où je me trouve.
- Mes amies ignorent où je me trouve.

- Todos saben que sos un mentiroso.
- Todos saben que eres un mentiroso.

Tout le monde sait que tu es un menteur.

Que solo saben hacer eso.

que c'est tout ce qu'ils connaissent.

Muchas madres ya lo saben,

Un grand nombre de jeunes mamans le savent déjà.

¿saben qué? Encuentren a otro'".

« Trouvez quelqu'un d'autre ».

¿Y saben qué he aprendido?

Savez-vous ce que j’ai appris ?

¿Saben en quién pienso mucho?

vous savez à qui je pense souvent ?

Cuando saben lo que quieren,

Quand on sait ce qu'on veut,

No saben leer o escribir.

n'est pas capable de lire ou d'écrire.

Todos saben la respuesta, pero

tout le monde connaît la réponse, mais

Pero ya saben la realidad

mais vous connaissez la réalité --

Los niños saben muy bien

Les enfants savent très bien

Pocas personas saben del plan.

Peu de personnes ont connaissance du plan.

Todos los salvajes saben bailar.

Tous les sauvages savent danser.

Ellos no saben mi nombre.

- Ils ne savent pas mon nom.
- Ils ne savent pas mon prénom.

Muchos marineros no saben nadar.

De nombreux marins ne savent pas nager.

¿Ellos saben acerca de nosotros?

Ont-ils connaissance de notre existence ?

Pocos estudiantes saben leer latín.

Peu d'étudiants savent lire en latin.

Mis padres saben hablar francés.

Mes deux parents parlent français.

Ellos todavía no lo saben.

- Ils l'ignorent encore.
- Elles l'ignorent encore.
- Ils n'en savent encore rien.
- Elles n'en savent encore rien.

No saben que soy japonesa.

Ils ne savent pas que je suis japonaise.

Tus besos saben a canela.

Tes baisers ont le goût de cannelle.

Ni siquiera saben por qué.

Ils ne savent même pas pourquoi.

Hasta los niños saben eso.

Même les enfants savent cela.

Los lichis saben a uva.

Les litchis ont le goût de raisins.

Estos dátiles saben a miel.

Ces dattes ont un goût qui ressemble au miel.

"¿Cuántos saben cuál es su premisa?"

« Combien d'entre vous connaissent leur cadre ? »

Ya saben, al actor Laurence Oliver,

Lawrence Olivier, l'acteur -