Translation of "Permítanme" in French

Permítanme explicarlo.

Laissez-moi vous expliquer.

Permítanme aclarar algo:

Que je sois claire :

Permítanme mostrarles los datos.

Je vais l'illustrer en chiffres.

Permítanme darles tres pistas.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

Permítanme hacer otra pregunta.

Permettez-moi de poser une autre question.

Permítanme comenzar por el cerebro

Commençons par le cerveau

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

Laissez-moi donc introduire ici mon point de vue machiavélique.

Permítanme presentarles a mi esposa.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Permítanme mencionar una vez más esta metáfora conceptual:

laissez-moi me référer à cette métaphore conceptuelle :

Y permítanme ser aún más clara sobre esto.

Pour être encore plus claire :

Permítanme concluir recordando las palabras de mi difunto padre

J'aimerais finir avec quelques mots de mon défunt père

Permítanme dar un ejemplo de lo que quiero decir.

Voici un exemple de ce que j'avance.

Permítanme comenzar agradeciéndoles a todos por su cálida bienvenida.

Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

Laissez-moi vous parler de Jenny, une amie très proche de la famille.

Permítanme enfatizar el azúcar de olips de nuevo azúcar de olips

Permettez-moi de souligner à nouveau le sucre olips

Primero que todo, permítanme decir lo feliz que estoy de estar aquí.

Tout d'abord, laissez-moi vous dire combien je suis heureux d'être ici.

Sin más dilación, permítanme que les presente al invitado de esta noche.

Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.

Permítanme repetirlo, porque les he dado un hecho, y eso no es muy memorable.

Je vais répéter, car j'ai donné un fait, vous ne vous en souviendrez pas.