Translation of "«costilla»" in French

Me he roto una costilla.

Je viens de me fêler une côte.

Nuestro vecino se rompió una costilla.

- Notre voisin s'est cassé une côte.
- Notre voisine s'est cassée une côte.

Yo creo que me rompí una costilla.

Je crois que je me suis cassé une côte.

Una costilla de cordero hace una gran comida.

Un travers d'agneau constitue un repas de choix.

Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer.

Puis, de la côte qu'il avait tirée de l'homme,Yahvé Dieu façonna une femme.

La idea de que Dios haya creado a Adán y después a Eva a partir de una de sus costillas es un error de traducción del Génesis, «adama» quiere decir simplemente «tierra» y su «costilla» de hecho quiere decir «criatura», sin precisar el sexo...

L'idée que Dieu ait créé Adam puis Ève à partir d'une de ses côtes est une erreur de traduction de la Génèse, « adama » signifiant simplement « terre » et sa « côte » signifiant en fait « créature », sans précision de sexe...