Translation of "Civilización" in Finnish

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

Sivilisaatiota etsiessä -

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Y vamos al este en busca de la civilización.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

El Medio Oriente es la cuna de la civilización.

Lähi-itä on sivistyksen synnyinseutu.

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

Sivilisaatio ja yhteistyö,

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.

La Media Luna Fértil es considerada la cuna de la civilización.

Hedelmällistä puolikuuta pidetään sivistyksen kehtona.

Y si uno busca civilización, y encuentra un río, hay que seguirlo.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Estados Unidos es el único país que fue de la barbarie a la decadencia sin civilización entre medias.

Amerikka on ainoa maa, joka siirtyi barbarismista dekadenssiin ilman sivistystä välivaiheena.