Translation of "Segura" in Finnish

¿Estás segura?

Oletko varma?

No estoy segura.

En ole varma.

Aquí estarás segura.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

Quiero estar segura.

Haluan olla varma.

Ni cuán segura es.

Tai kuinka turvallinen se on.

La gente quiere sentirse segura.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

La estructura no es segura.

Rakennelma ei ole turvallinen.

- ¿Aquí estoy seguro?
- ¿Estoy segura aquí?

Olenko turvassa täällä?

- Estoy casi segura.
- Estoy casi seguro.

Olen melkein varma.

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Sos seguro?

Oletko varma?

- ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
- ¿Está segura?
- ¿Está seguro?
- ¿Estáis seguras?
- ¿Estáis seguros?
- ¿Están seguros?
- ¿Están seguras?

- Oletko varma?
- Oletko ihan varma?

El silencio es la estrategia más segura.

Hiljaisuus - on turvallisin strategia.

No estoy segura de que pueda ayudarte.

En ole varma että voin auttaa sinua.

No estoy segura de si quiero tocar eso.

En ole varma haluanko koskea tuota.

-Ya no estoy enamorada de Tom. -¿Estás segura?

”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”

Estoy segura de que todo esto es un malentendido.

Olen varma, että tämä kaikki on väärinkäsitystä.

- Prometo que te mantendré segura.
- Prometo que te protegeré.

Lupaan sinulle pitäväni sinut turvassa.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

No estoy segura si es un halago o un insulto.

En ole varma, onko se kohteliaisuus vai loukkaus.

- ¿Estás seguro que estás bien?
- ¿Estás segura que estás bien?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

- Puedes estar seguro de ello.
- Puedes estar segura de ello.

Voi olla siitä varma.

No estoy segura de que esto sea una buena idea.

En ole varma että tämä on hyvä ajatus.

- Estoy seguro de que lo lograrás.
- Estoy segura de que lo lograrás.
- Estoy seguro de que triunfaréis.
- Estoy segura de que lo lograréis.

- Olen varma, että sinä onnistut.
- Olen varma, että sinä hoidat homman kotiin.

- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no se vaya a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que se eviten las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es totalmente segura siempre que no vayas a las zonas peligrosas.
- Río de Janeiro es perfectamente segura siempre que evites las zonas peligrosas.

Rio de Janeiro on täysin turvallinen kaupunki, kunhan ei oleskele vaarallisilla alueilla.

- Dicen que ese medicamento no es seguro.
- Dicen que esa droga no es segura.

Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.

- Estoy seguro de que ella tiene razón.
- Estoy segura de que ella tiene razón.

Olen varma, että hän on oikeassa.

He construido un camino tan sólido que los vehículos pequeños pueden pasar de forma segura.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

- Aquí estarás seguro.
- Aquí estarás segura.
- Aquí estaréis seguros.
- Aquí estaréis seguras.
- Aquí vas a estar seguro.

- Tulet olemaan turvassa täällä.
- Täällä olet turvassa.

La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.