Translation of "Veces" in Finnish

¿Yo? Muchas veces.

Minäkin pelkään usein.

Vomité tres veces.

Oksensin kolme kertaa.

A veces se queja,

Välillä hän nalkuttaa siitä minulle,

A veces me deprimo.

- Masennun toisinaan.
- Minulla on toisinaan masennuksia.

A veces cometemos errores.

Me teemme toisinaan virheitä.

Él vino varias veces.

Hän kävi useita kertoja.

A veces escucho jazz.

Toisinaan kuuntelen jazzia.

Ella pocas veces sale.

Hän harvoin menee ulos.

Fallaron las dos veces.

He epäonnistuivat molemmilla kerroilla.

- Él reza varias veces al día.
- Reza varias veces al día.

Hän rukoilee monta kertaa päivässä.

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

- He viajado tres veces a Australia.
- He estado tres veces en Australia.

- Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
- Olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
- Minä olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen käynyt kolmesti Australiassa.
- Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen kolmesti käynyt Australiassa.
- Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolme kertaa käynyt Australiassa.
- Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
- Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
- Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
- Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
- Olen minä käynyt Australiassa kolme kertaa.

- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

A veces no le entiendo.

Joskus en ymmärrä häntä.

A veces pierde la esperanza.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

A veces me pongo celoso.

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

Tomás lo hizo tres veces.

- Tomi teki sen kolme kertaa.
- Tomi teki sen kolmesti.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

Kuinka monta kertaa minun täytyy sanoa se sinulle?

¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!

Jee! Voitin kaksi kertaa peräkkäin!

Bueno, esto sucede a veces.

No näitä käy joskus.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

- Tengo tres veces más dinero que vosotros.
- Tengo tres veces más dinero que usted.

Minulla on kolme kertaa enemmän rahaa kuin sinulla.

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

Sivilisaatiota etsiessä -

Meg a veces fastidia a Ken.

Meg ärsyttää Keniä aina välillä.

A veces dudo de tu inteligencia.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

Su comportamiento es extraño a veces.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

Normalmente comemos tres veces al día.

Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.

Le disparaste dos veces a Tom.

Sinä ammuit Tomia kahdesti.

Tom a veces canta en francés.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

A veces la violencia es útil.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.

A veces nadamos en el lago.

Me uimme toisinaan järvessä.

Estuve allá un par de veces.

Olen ollut siellä pari kertaa.

A veces me quedo sin dinero.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

Tom ha sido arrestado tres veces.

Tom on pidätetty kolme kertaa.

"¿Cuántas veces se besaron?" "Sólo una".

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

Esta máquina se descompone a veces.

Tämä kone menee silloin tällöin rikki.

A veces escribe a su hijo.

Hän kirjoittaa joskus pojalleen.

Tom ha estado casado tres veces.

Tom on ollut naimisissa kolme kertaa.

He estado tres veces en Australia.

Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.

- Cuatro veces cinco es veinte.
- Cuatro por cinco es veinte.
- Cuatro veces cinco son veinte.

Neljä kertaa viisi on kaksikymmentä.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.

- Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
- Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Y, sí, a veces tristeza y desilusión.

ja joskus myös suru ja pettymys.

Todos hacemos esto varias veces al día,

Teemme näin useaan otteeseen päivittäin,

Y por estar congelada, a veces entra

Joskus siitä tulee -

Vi cuatro veces a Tom en concierto.

Näin Tomin konsertissa neljä kertaa.

Tómese esta medicina tres veces al día.

Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä.

A veces los sueños se hacen realidad.

Joskus unelmat toteutuvat.

Él viene aquí dos veces por semana.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

El anciano a veces habla consigo mismo.

Vanhus puhuu joskus itsekseen.

Tengo diez veces más libros que tú.

Minulla on kymmenen kertaa enemmän kirjoja kuin sinulla.

A Lasse a veces le falta experiencia.

Lasselta puuttuu joskus kokemusta.

Tengo cuatro veces más CDs que tú.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

A veces me odio a mí mismo.

Vihaan itseäni joskus.

A veces uso tijeras como un abrelatas.

Käytän joskus saksia purkinavaajana.

La gente es realmente estúpida a veces.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

He escalado el monte Fuji dos veces.

Olen kiivennyt Fuji-vuorelle kahdesti.

Mi padre a veces sale al extranjero.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

A veces le veo en el club.

Näen häntä joskus kerholla.

¿Cuántas veces crees que has comido aquí?

Kuinka monta kertaa uskot syöneesi täällä?

Tom trota tres veces a la semana.

Tom hölkkää kolme kertaa viikossa.

Tom ha estado varias veces en Boston.

Tom on ollut Bostonissa useamman kerran.

Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.

Tom on ollut viime aikoina paljon sairaana.

Siete veces más pesados que un guepardo y con una visión seis veces más sensible que la nuestra,

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

A veces, en la naturaleza, hay giros inesperados.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Se corta el pelo tres veces al mes.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

Alimento a mi perro dos veces al día.

Annan koiralleni ruokaa kaksi kertaa päivässä.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

A veces la vida es complicada y dolorosa.

Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.

A veces los coyotes matan a las vacas.

Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.

A veces él puede ser un chico raro.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

A veces va a Tokio a hacer negocios.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

A veces es aceptable recurrir a la violencia.

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

Tom me enseña francés dos veces por semana.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

A veces Dick llega tarde a la escuela.

Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.

Tom a veces se queda dormido en clases.

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.

En mi juventud viajé dos veces al extranjero.

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

A veces es importante tomar rápido una decisión.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

El comité se reúne dos veces al mes.

Komitea kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa.

¿Cuántas veces al día te miras al espejo?

Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?

A veces, Tom puede ser difícil de tratar.

Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.

Me lo explicaron muchas veces, pero nunca entendí.

He selittivät sen minulle monta kertaa, mutten koskaan ymmärtänyt.

Cada una de las veces que me sentí solo

tuntiessani - oloni yksinäiseksi -