Translation of "Larga" in Finnish

¡Larga vida al rey!

Kauan eläköön kuningas!

Es una larga historia.

Se on pitkä juttu.

Necesito una larga siesta.

Tarvitsen pitkät päiväunet.

La pollera es larga.

Hame on pitkä.

- Un elefante tiene una nariz larga.
- El elefante tiene una trompa larga.

- Norsulla on pitkä kärsä.
- Elefantilla on pitkä kärsä.

Me contó una larga historia.

Hän kertoi minulle pitkän tarinan.

Le escribí una larga carta.

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Ha sido una larga guerra

Sota on ollut pitkä.

Puedo darte una larga vida.

Voin antaa sinulle pitkän elämän.

Es una historia algo larga.

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

Él tiene una nariz larga.

Hänellä on iso nenä.

Ella me escribió una larga carta.

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

La larga guerra al fin finalizó.

Pitkä sota loppu viimeinkin.

Una vaca tiene la cola larga.

Lehmällä on pitkä häntä.

Conozco a aquel alemán de barba larga.

Tunnen sen pitkäpartaisen saksalaisen.

A la larga el crimen no compensa.

Rikos ei pitkällä aikavälillä kannata.

- ¡Viva el Emperador!
- ¡Larga vida al Emperador!

Kauan eläköön keisari!

¿Has tenido alguna relación a larga distancia?

Onko sinulla koskaan ollut kaukosuhdetta?

Él nos aburrió con su larga historia.

Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.

A la larga, Tom requerirá una operación.

Tom täytyy viime kädessä leikata.

Que tengas una vida larga y próspera.

Elä pitkään ja menesty.

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

Se on todellinen pitkän matkan siementen levittäjä.

La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

La larga guerra terminó en el año 1920.

Pitkä sota päättyi vuonna 1920.

Una frase no necesita ser larga para ser bella.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

Sivilisaatio ja yhteistyö,

Bien, vamos. Miren esta rama larga y derecha. Vengan conmigo.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.

On vaikeaa unohtaa hetkessä pitkää rakkaustarinaa.

Ella dejó su trabajo por el mísero salario y la larga jornada.

Hän jätti työnsä surkean palkan ja pitkien työtuntien vuoksi.

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

Laajat alueet planeetalla alkavat jäätyä. Joka yö on pidempi.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

Tuleva pitkä pimeys on sen kestävyyden ja taitojen koitos.

El lugar perfecto para tener una nueva familia durante la larga noche de invierno.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

Pero, por ahora, esta familia sobrevivió a la noche más larga de la Tierra.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

Si un filósofo no tiene barba blanca y larga no me fio de él.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

Si la lista de libros es extremadamente larga, por favor, excluye todos los libros extranjeros.

Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Y esa cara tan larga?
- ¿Por qué esa cara tan seria?

Miksi noin synkkä ilme?

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

Aleksanteri I kieltäytyessä neuvotteluista. Ranskan armeijan oli peräännyttävä ja

Va a hacer frío en la noche. Por lo menos ponte tú una camisa de manga larga.

Yöllä tulee kylmä. Laita ainakin pitkähihainen paita.

La idea de que Dios es un hombre blanco muy grande, de larga barba, que está sentado en el cielo anotando la caída de cada gorrión es ridícula. Pero si por "Dios" se entiende el conjunto de las leyes físicas que gobiernan el universo, entonces es claro que ese Dios existe.

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.