Translation of "¡sí" in Finnish

- Sí, claro.
- Sí, ciertamente.
- Claro que sí.

- Kyllä toki.
- Tietysti!
- Kyllä, totta kai.

Sí.

Kyllä.

¡Sí!

- Joo!
- Kyllä!
- Juu!
- Jup!
- Joo-o!
- Jep!
- Kyl!

¿Sí?

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Niinkö on?
- Näinkö on?

- Sí, duele.
- Sí, me duele.

Kyllä, sattuu.

¡Sí, miren!

Katso tätä.

Sí, señor...

Kyllä, herra.

Y sí.

Aivan.

Sí, dos.

Kyllä, kaksi.

¡Sí, señor!

- Kyllä, herra.
- Kyllä, mestari.

Sí, señora.

- Kyllä, rouva.
- Kyllä, valtiatar.

- Sí.
- Sip.

- Joo.
- Juu.
- Jep.
- Jes.

- ¿Ah, sí?
- ¿A poco?
- ¿A poco sí?

- Onko se oikein?
- Ai niinkö?
- Niinkö?

- Sí, te entiendo bien.
- Sí, le entiendo bien.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

Sí, los engañé.

Kyllä, huijasin teitä,

Sí, miren esto.

Katso tätä.

Sí, miren, herramientas.

Erilaisia työkaluja.

Sí, es pólvora.

Se on ruutia.

Claro que sí.

Tietenkin he joutuvat.

Sí, eso es.

No niin.

Sí, me gusta.

Kyllä, minä pidän siitä.

Creo que sí.

Luulen niin.

¿Sí o no?

- Kyllä vai ei?
- Joo vai ei?
- Jaa vai ei?
- Juu vai ei?

Sí, estoy llorando.

Kyllä, minä itken.

Sí, con gusto.

- Kyllä, mielelläni!
- Kyllä, mieluusti!
- Joo, mielelläni!
- Joo, mieluusti!
- Joo, kernaasti!
- Kyllä, kernaasti!

Sí, mi amor.

- Kyllä, kulta.
- Kyllä, kultsi.

Según él, sí.

Hänen mukaansa, kyllä.

Sí, lo sé.

- Kyllä, minä tiedän sen.
- Kyllä, tiedän sen.
- Kyllä, minä tiedän tuon.
- Kyllä, tiedän tuon.

Sí, fui ayer.

Kyllä, menin eilen.

Sí, vendré, Bob.

Kyllä tulen, Bob.

Sí, por favor.

Kyllä, kiitos.

Sí, lo besé.

- Kyllä, minä suutelin häntä.
- Kyllä, suutelin häntä.

- No estás celoso, ¿o sí?
- No estás celosa, ¿o sí?
- No están celosos, ¿o sí?
- No están celosas, ¿o sí?
- No estás celoso, ¿verdad?

Et ole kateellinen, vai kuinka?

¡A comer pescado! ¡Sí!

Kalaa pöytään.

¡Sí, es una trucha!

Se on taimen.

¡Sí, miren, es negro!

Kyllä. Se on mustaa.

Sí, miren, aquí están.

Täällä se on.

"¿Ella juega tenis?" "Sí."

”Pelaako hän tennistä?” ”Kyllä pelaa.”

"¿Tienes pescado?" "Sí tengo."

"Onko sinulla kalaa?" " Kyllä on."

- ¡Por supuesto!
- Sí, ¡Ciertamente!

- Totta kai!
- Ehdottomasti!
- Tottahan toki!

Sí, tenemos dos hijos.

Kyllä, meillä on kaksi lasta.

Me temo que sí.

- Sitä minä pelkään.
- Sitä pelkään.
- Tuota minä pelkään.
- Tuota pelkään.

Sí necesito tu ayuda.

Tarvitsen todellakin apuasi.

- ¿Cierto?
- ¿Verdad que sí?

- Eikö?
- Eikö vaan?
- Vai mitä?
- Eikös vaan?

Sí, Bob me ayudó.

Kyllä, Bob auttoi minua.

Sí, ella está enfadada.

Kyllä, hän on vihainen.

Y ustedes tendrán que ser un país bilingüe, sí o sí.

Tästä on tultava kaksikielinen maa. Sille ei voi mitään. Tästä on tultava kaksikielinen maa. Eikö vain?

¡Huele muy mal! ¡Sí, miren!

Se haisee kauhealle. Katso tätä.

¡Sí, miren! ¿Ven las larvas?

Katso tätä. Näetkö nämä toukat?

Pero sí mediante el tacto.

Mutta tunnustelemalla se saa.

Sí, cada uno de ellos.

Ne ovat kaikki rikki.

Sí. Tiene toda la razón.

- Olet aivan oikeassa.
- Asia on aivan kuten sanot.

Eso sí que es peculiar.

Sepä merkillistä.

Mi padre sí me ayudará.

Isäni kyllä auttaa minua.

Sería estúpido decir que sí.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Sí que te ves bien.

Sinä näytät hyvältä.

Sí, yo igual pienso eso.

Joo, minäkin olen sitä mieltä.

"Casémonos cuando seamos grandes." "¡Sí!"

”Mennään naimisiin sitten, kun me ollaan isoja.” ”Joo!”

"¿En serio?" "Sí, en serio."

”Ihanko totta?” ”Kyllä vaan, totta on.”

- ¡Claro que sí!
- ¡Por supuesto!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

- Creo que sí.
- Eso creo.

Luulen niin.

¡Yo siempre digo que sí!

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Sí, era una niña tímida.

Niin, hän oli ujo tyttö.

Yo habría dicho que sí.

Minä olisin sanonut kyllä.

¡Tú sí que duermes mucho!

Sinäpä se nukut paljon!

Sí que hace frío hoy.

- Kylläpä tänään on kylmä.
- Onpa tänään kylmä.

¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!

Jee! Voitin kaksi kertaa peräkkäin!

Parece una cueva. Sí, miren esto.

Luola. Katso tätä.

Y esta parte sí es comestible.

ja se on syötävää.

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Vi algo aquí, miren. Sí. ¡Rápido!

Näin täällä jotain. Katso. Nopeasti.

Sí, miren, un perfecto hueco natural.

Se on täydellinen luonnollinen alkovi.

Ahí sí que sentí el dolor.

Silloin tunsin todellista kipua.

Sí, parecen restos de una avioneta.

Se näyttää koneen hylyltä.

Un fuerte sentido de sí mismo,

Hänellä on vahva itsetunto -

De la confianza en sí mismo.

huokuivat tyyntä itsevarmuutta.

¿No eres un espía, o sí?

Et ole vakooja, eikö vain?