Translation of "Encontrar" in French

- Necesito encontrar trabajo.
- Debo encontrar trabajo.

- J'ai besoin de trouver un travail.
- J'ai besoin de trouver un emploi.

- ¿Qué espera encontrar aquí?
- ¿Qué esperás encontrar aquí?
- ¿Qué esperas encontrar aquí?

Qu'espères-tu trouver ici ?

¿Qué esperas encontrar?

Que t'attends-tu à trouver ?

Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa.

J'ai pu trouver sa rue, mais pas sa maison.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.
- No me costó encontrar su oficina.

Trouver son bureau fut facile.

- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.

Je n'arrive pas à trouver ma montre.

- Uno siempre puede encontrar tiempo.
- Siempre se puede encontrar tiempo.

On peut toujours trouver du temps.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.

- Trouver son bureau fut facile.
- Trouver son bureau fut aisé.

A encontrar nuestro lugar.

à trouver notre place.

Para encontrar esos problemas.

pour y trouver de tels problèmes.

Es encontrar una manera

de trouver un moyen

No, no pudimos encontrar

non on n'a pas pu trouver

Logré encontrar su oficina.

J'ai réussi à trouver son bureau.

Debes encontrar un trabajo.

Il vous faut trouver du travail.

¡Le acabo de encontrar!

Je viens de le rencontrer !

No lo pude encontrar.

- Je n'ai pas pu le trouver.
- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus le trouver.
- Je ne pus la trouver.

No la logré encontrar.

Je n'ai pas pu la trouver.

Necesito encontrar mi lapicera.

Je dois trouver mon stylo.

Tengo que encontrar otro.

Je dois en trouver un autre.

- Ella no puede encontrar su sombrero.
- Ella no consigue encontrar su sombrero.

Elle n'arrive pas à trouver son chapeau.

- La policía pudo encontrar al criminal.
- La policía pudo encontrar al delincuente.

La police put trouver le criminel.

- Encontraras trabajo.
- Vas a encontrar trabajo.
- Encontraras empleo.
- Vas a encontrar empleo.

Tu trouveras du travail.

Para encontrar la otra persona.

pour trouver des interlocuteurs en ligne :

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

Para encontrar patrones y orden.

et essayer de découvrir des motifs récurrents, un ordre général.

Tendrá que encontrar su camino,

Il devra trouver sa voie,

También queremos encontrar información pequeña

Nous voulons également trouver quelques petites informations

Unirlos y encontrar un compromiso.

de les rassembler et trouver un compromis.

Nadie pudo encontrar la caverna.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Encontré fácil encontrar el edificio.

J'ai trouvé cela facile de trouver le bâtiment.

Puedes encontrar el banco fácilmente.

- Vous pouvez facilement trouver la banque.
- Tu peux facilement trouver la banque.

No pude encontrar su casa.

Je ne pus trouver sa maison.

No puedo encontrar mi bolsa.

Je n'arrive pas à trouver mon sac.

No puedo encontrar mi equipaje.

Je ne trouve pas mes bagages.

¿Dónde puedo encontrar una gasolinera?

Où est-ce que je peux trouver une station-service ?

Me costó encontrar su casa.

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

Ve a encontrar a Tom.

Va chercher Tom !

¿Dónde puedo encontrar estas piedras?

Où puis-je trouver ces pierres ?

Tengo que encontrar a Tom.

Je dois trouver Tom.

Es fácil encontrar un ejemplo.

C'est facile de trouver un exemple.

¿Dónde puedo encontrar a Tom?

Où puis-je trouver Tom ?

Solo quiero encontrar un taxi.

Je veux simplement trouver un taxi.

¿Cómo lo vamos a encontrar?

Comment allons-nous trouver ça ?

No pude encontrar a nadie.

- Je n'ai pas pu trouver qui que ce soit.
- Je ne pus trouver personne.

Nadie pudo encontrar la gruta.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

No es difícil de encontrar.

Ce n'est pas difficile à trouver.

Necesito encontrar a Tom ahora.

J'ai besoin de trouver Tom maintenant.

Debemos encontrar un método eficaz.

Nous devons trouver une méthode efficace.

Uno siempre puede encontrar tiempo.

On peut toujours trouver du temps.

Sufrieron para encontrar el lugar.

Ils eurent du mal à trouver l'endroit.

Nos vamos a encontrar mañana.

Nous passerons vous voir demain.

Intentaron encontrar a la niña.

Ils ont essayé de trouver la fille.

No eres fácil de encontrar.

- Tu n'es pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas facile à trouver.
- Vous n'êtes pas faciles à trouver.

No podemos encontrar a Tom.

Nous n'arrivons pas à trouver Tom.

Tengo que encontrar la llave.

Je dois trouver la clé.

¿Cómo puedo encontrar a Tom?

- Comment je peux rencontrer Tom ?
- Comment puis-je rencontrer Tom ?

No puedo encontrar mi cartera.

- Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.

Tom no pudo encontrar trabajo.

Tom n'a pas pu trouver de travail.

Tanteaba para encontrar la linterna.

Je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.

No puedo encontrar mis llaves.

Je ne trouve pas mes clés.

Siempre se puede encontrar tiempo.

On trouve toujours le temps.

No puedo encontrar mi reloj.

Je ne trouve pas ma montre.

Fue fácil encontrar su oficina.

Trouver son bureau fut facile.

No puedo encontrar mi maletín.

Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.

- Me fue muy difícil encontrar tu departamento.
- Me costó mucho encontrar tu piso.

Il m'a été très difficile de trouver ton appartement.

- ¿Sabés dónde lo puedo encontrar a Tomás?
- ¿Sabes dónde lo puedo encontrar a Tomás?

- Savez-vous où je pourrais trouver Tom ?
- Sais-tu où je pourrais trouver Tom ?

Entonces, ¿deberíamos encontrar el Planeta 9?

Alors devrions-nous trouver la 9e planète ?

Es imposible entonces encontrar una respuesta

Il est impossible de trouver la réponse

Si no la puedes encontrar ahora,

si vous ne trouvez pas cette personne en chair et en os,

Nos será imposible encontrar la felicidad.

il nous sera difficile d'être heureux.

Necesito encontrar otra manera de escalar".

Je dois trouver une autre manière de grimper. »

Desplegado. Ahora a encontrar esa avioneta.

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.